1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:36,875 --> 00:01:38,999 Госпожо, благоприятният момент настъпи. 4 00:01:39,000 --> 00:01:40,125 Моля, доведете булката. 5 00:02:08,541 --> 00:02:09,291 Ниви... 6 00:02:10,291 --> 00:02:11,333 Аджай няма да дойде. 7 00:02:12,083 --> 00:02:13,041 Той не иска този брак. 8 00:02:17,750 --> 00:02:22,083 Той ме изпрати тук лично, казвайки, „Чичо, моля те, кажи това на Ниви от мое име.“ 9 00:02:29,500 --> 00:02:31,375 Той вече замина за Бангалор. 10 00:02:32,000 --> 00:02:33,125 Влакът му тръгва след малко. 11 00:02:55,625 --> 00:02:56,166 така... 12 00:02:58,500 --> 00:02:59,208 това е последният ни ден. 13 00:03:00,833 --> 00:03:03,083 От утре ще бъдеш в Ченай, 14 00:03:03,625 --> 00:03:04,541 и ще бъда в Бангалор. 15 00:03:05,375 --> 00:03:07,125 Стига да не се страхуваме, че ще се отдалечим... 16 00:03:08,041 --> 00:03:11,125 физическото разстояние няма значение. 17 00:03:19,000 --> 00:03:19,875 какво не е наред 18 00:03:22,208 --> 00:03:24,666 Притеснявате ли се, че все още все още не сте се установили? 19 00:03:25,166 --> 00:03:26,750 Трябва ли да говоря с родителите си? 20 00:03:27,416 --> 00:03:31,208 Не се притеснявайте за дългите разстояния нещо не се получава, Аджай. 21 00:03:32,041 --> 00:03:33,791 Трябва ли просто да се преместя в Бангалор? 22 00:03:34,083 --> 00:03:36,625 Нямам нищо против дори да ме вземе известно време да си намеря работа там... 23 00:03:38,541 --> 00:03:39,290 наистина искам да бъда... 24 00:03:39,291 --> 00:03:40,083 Тя се казва Jyo. 25 00:03:49,750 --> 00:03:50,458 Тя е колежка. 26 00:03:51,125 --> 00:03:53,041 Тя ме подкрепя много в работата. 27 00:03:53,958 --> 00:03:56,333 не знам защо, но... започнах да я харесвам. 28 00:03:57,250 --> 00:03:59,541 Дори още не съм й казал. 29 00:04:00,416 --> 00:04:02,416 Честно казано, дори не знам когато започна това чувство. 30 00:04:03,375 --> 00:04:06,208 Но не искам да се женя за теб, докато съм още това обърка и в крайна сметка те измами, Nivi. 31 00:04:07,333 --> 00:04:07,916 съжалявам 32 00:04:08,750 --> 00:04:10,083 Какво казваш, Аджай? 33 00:04:12,333 --> 00:04:13,333 Три години любов... 34 00:04:15,500 --> 00:04:17,958 мечтаехме толкова много заедно... 35 00:04:20,166 --> 00:04:23,916 Винаги сме казвали това, дори и да сме единствените останаха двама души на света, ще живеем щастливо. 36 00:04:24,750 --> 00:04:28,083 Колко пъти казахме, че ще никога не се отегчавате един от друг? 37 00:04:31,583 --> 00:04:36,750 Дори не мога да си представя някой друг моя страна, но ти, Аджай. 38 00:04:37,125 --> 00:04:37,583 Ниви... 39 00:04:40,750 --> 00:04:41,250 Аджай... 40 00:04:42,750 --> 00:04:44,791 това е просто объркване, това е! 41 00:04:46,125 --> 00:04:47,041 Мога да разбера. 42 00:04:47,625 --> 00:04:49,750 Всеки преминава през този етап от живота. 43 00:04:50,625 --> 00:04:51,665 Можем да разрешим това. 44 00:04:51,666 --> 00:04:53,291 Моля те, нека просто да седнем и да поговорим. 45 00:04:56,958 --> 00:04:57,708 време е 46 00:04:58,583 --> 00:04:59,375 трябва да тръгвам 47 00:05:11,541 --> 00:05:12,083 съжалявам 48 00:05:12,333 --> 00:05:13,208 Моля, пазете се. 49 00:05:25,083 --> 00:05:25,750 леля... 50 00:05:25,875 --> 00:05:27,250 Направеното е направено. 51 00:05:27,583 --> 00:05:29,666 Ако тя остане тук, тя просто ще изпадне още по-дълбоко в депресия. 52 00:05:29,958 --> 00:05:31,875 Ще я вземем с нас в Ченай. 53 00:05:33,250 --> 00:05:36,333 Хвърляйки се в работа може да й даде известно облекчение. 54 00:05:42,791 --> 00:05:43,333 Ниви, 55 00:05:44,416 --> 00:05:45,333 това е изцяло твое решение, скъпа. 56 00:05:46,166 --> 00:05:47,916 Искаш ли да останеш тук, или да отидете в Ченай? 57 00:06:05,375 --> 00:06:06,000 Ниви... 58 00:06:06,875 --> 00:06:07,500 Ниви... 59 00:06:15,541 --> 00:06:17,125 Това момиче ми изневери. 60 00:06:40,500 --> 00:06:41,500 Просто я остави на мира за днес. 61 00:07:44,625 --> 00:07:45,666 Сири, искам питие. 62 00:08:02,333 --> 00:08:04,291 Чакай, чакай, ще дам на всеки един. Просто чакай. 63 00:08:04,458 --> 00:08:06,333 какво искаш Една четвърт? окей 64 00:08:06,458 --> 00:08:08,540 Дай му четвърт, човече! Хей, дай му го! дръж се 65 00:08:08,541 --> 00:08:11,082 Тъй като каза, че ще ни заведеш ново място, очаквах друго. 66 00:08:11,083 --> 00:08:12,165 Какво е това, защо е така? 67 00:08:12,166 --> 00:08:13,958 Това... това е истинският Ченай. 68 00:08:14,958 --> 00:08:16,291 Хей, пада върху нас! 69 00:08:16,500 --> 00:08:18,458 Братко, ще му кажа. - Хей, гледай! Тук има дами! 70 00:08:19,166 --> 00:08:20,916 Татко, не ти ли е студено? толкова ми е студено 71 00:08:21,083 --> 00:08:21,916 Ред, ред! 72 00:08:22,916 --> 00:08:24,958 Татко, вече се изкъпах. Ти си този, който ме събуди! 73 00:08:25,458 --> 00:08:27,041 Защо говори с нищото? 74 00:08:28,250 --> 00:08:29,208 Можем ли да се измъкнем от тук? 75 00:08:31,083 --> 00:08:32,000 Добре е. Всичко е наред. 76 00:08:32,375 --> 00:08:33,291 Ще отида да го взема сам. 77 00:08:34,000 --> 00:08:34,541 Ниви! 78 00:08:35,333 --> 00:08:36,665 Хей, ти върви с нея. 79 00:08:36,666 --> 00:08:38,333 Хей Ниви, спри! идвам и аз! 80 00:08:39,208 --> 00:08:41,540 Ако просто бяхте донесли напитките вкъщи като — попита тя, щеше да е добре. 81 00:08:41,541 --> 00:08:43,125 Наистина ли беше необходимо да я доведем тук? 82 00:08:43,250 --> 00:08:44,208 Нарочно я доведох тук. 83 00:08:44,916 --> 00:08:46,791 Какъв е смисълът от просто седя в една стая и пия? 84 00:08:47,041 --> 00:08:47,750 Огледайте се! 85 00:08:49,041 --> 00:08:50,500 Хладно, ветровито време... 86 00:08:53,791 --> 00:08:54,958 освежаваща промяна на обстановката... 87 00:08:58,666 --> 00:08:59,958 и всякакви нови лица, които да видите! 88 00:09:04,875 --> 00:09:06,000 Просто слушайте историите, които разказват! 89 00:09:07,250 --> 00:09:08,458 Поздрави на Надигар! (Актьор). 90 00:09:08,875 --> 00:09:11,041 Братко, аз съм гримьорът. 91 00:09:11,166 --> 00:09:12,666 Симбу сър е актьорът. 92 00:09:13,916 --> 00:09:14,958 Какво значи "Надигар", брато? 93 00:09:15,208 --> 00:09:16,041 Това означава "актьор". 94 00:09:16,750 --> 00:09:18,290 О... значи го казваш без дори да знаеш какво означава? 95 00:09:18,291 --> 00:09:19,124 Аз съм човек на телугу, брат! 96 00:09:19,125 --> 00:09:20,458 Знам само малко тамилски. 97 00:09:21,083 --> 00:09:21,999 Да започна ли играта, брато? 98 00:09:22,000 --> 00:09:22,791 Да, давай. 99 00:09:22,916 --> 00:09:23,333 Супер! 100 00:09:26,250 --> 00:09:27,166 Разказ до... 101 00:09:27,458 --> 00:09:29,165 Гримьорът на сър Simbu... Velayudham! 102 00:09:29,166 --> 00:09:30,000 Шеф грим... 103 00:09:30,583 --> 00:09:31,500 как се казваш братко 104 00:09:31,708 --> 00:09:32,458 Сараванан. 105 00:09:33,000 --> 00:09:33,958 Ах, Шарва брато! 106 00:09:34,708 --> 00:09:36,000 Нека само за нашата безопасност! 107 00:09:43,125 --> 00:09:45,458 От очите... масивна снимка с увеличение! 108 00:09:45,875 --> 00:09:47,083 Първи кадър от филма 109 00:09:47,250 --> 00:09:48,333 Въведение в героя! 110 00:09:48,500 --> 00:09:52,625 Във въздуха се движат 25 влака Дхада-дхада-дхада-дхада! 111 00:09:53,416 --> 00:09:54,208 какво стана 112 00:09:54,500 --> 00:09:55,583 Случи се инцидент, братко. 113 00:09:57,208 --> 00:09:59,375 И в този инцидент Героят ослепява напълно! 114 00:09:59,666 --> 00:10:00,791 Героинята напълно оглушава! 115 00:10:01,000 --> 00:10:03,708 И двамата са приети в една и съща болница, лежат в леглата едно до друго! 116 00:10:04,166 --> 00:10:06,625 Героят може да види героинята, но той не може да я чуе да говори! 117 00:10:06,916 --> 00:10:09,541 Героинята може да чуе героя, но тя не може да го види! Чиста трагедия! 118 00:10:09,708 --> 00:10:14,541 Тогава точно като във филма "Тиру" изпускаме тъжен BGM на Anirudh 119 00:10:16,041 --> 00:10:18,833 И тогава... Разрез тук! Разрез там! Разрез тук! 120 00:10:19,000 --> 00:10:20,832 Разрез тук! Разрез там! 121 00:10:20,833 --> 00:10:24,790 Режи! Режи! Режи! Режи! Режи! о човече 122 00:10:24,791 --> 00:10:28,916 Публиката в театъра ще изплачат сърцата си. 123 00:10:35,708 --> 00:10:37,041 С интервала, изведнъж... 124 00:10:37,333 --> 00:10:37,833 СПРИ!! 125 00:10:39,750 --> 00:10:40,958 Що за история е това?! 126 00:10:41,291 --> 00:10:43,958 Обикаляш около мен от известно време цяла седмица само за да ми разкажеш тази история?! 127 00:10:44,083 --> 00:10:45,207 Изкарах цялата седмица разработване на сценария, брат! 128 00:10:45,208 --> 00:10:46,583 Какво точно разработихте?! 129 00:10:46,791 --> 00:10:47,666 Затвори си устата и се разкарай! 130 00:10:48,875 --> 00:10:50,375 И аз имам история на ужасите! Трябва ли да поставя това? 131 00:10:50,541 --> 00:10:51,041 ИЗГУБЕТЕ СЕ! 132 00:10:55,875 --> 00:10:56,708 Да го повикаме ли? 133 00:10:58,125 --> 00:10:58,791 Здравей брат! 134 00:11:01,875 --> 00:11:02,666 аз? 135 00:11:03,000 --> 00:11:03,541 да братко 136 00:11:04,250 --> 00:11:05,875 Ние също сме телугу. Нека се опознаем. 137 00:11:06,083 --> 00:11:08,165 След като ме опознаеш, никога няма да искаш да ме пуснеш. 138 00:11:08,166 --> 00:11:08,875 Останалото зависи от вас. 139 00:11:09,000 --> 00:11:09,749 О, нищо. 140 00:11:09,750 --> 00:11:11,208 Току-що видяхме как тези момчета успя да се отърве от теб. ела тук 141 00:11:11,583 --> 00:11:13,541 По дяволите! Изгубих цялото си достойнство още в първото въведение! 142 00:11:13,833 --> 00:11:14,874 Те просто не разбират историята. 143 00:11:14,875 --> 00:11:16,041 Дори да има шанс да се срещнем героите са кошмар. 144 00:11:17,125 --> 00:11:18,083 какъв ти е проблема 145 00:11:18,625 --> 00:11:19,707 Това е реалността на тази индустрия, братко. 146 00:11:19,708 --> 00:11:20,666 Никой не дава шанс на новодошлите. 147 00:11:20,958 --> 00:11:21,832 Но в момента, в който отбележиш един единствен удар, 148 00:11:21,833 --> 00:11:23,875 всички тези производители ще дойдат до дома ви с предварителни чекове! 149 00:11:27,166 --> 00:11:28,208 Мога ли да ти кажа нещо, братко? 150 00:11:28,666 --> 00:11:31,665 Ако погледнете оттук, дори слънцето изглежда мъничко. 151 00:11:31,666 --> 00:11:33,625 Това не означава, че слънцето всъщност е малко... 152 00:11:33,916 --> 00:11:35,208 това просто означава, че хората, които го гледат, са далеч. 153 00:11:36,250 --> 00:11:37,041 Кой, по дяволите, е този човек? 154 00:11:37,166 --> 00:11:37,958 Какво дрънка? 155 00:11:38,666 --> 00:11:39,666 Нашите идиоти са тук, нали? 156 00:11:40,083 --> 00:11:41,333 Ще се вкопчат във всеки, когото срещнат. 157 00:11:41,916 --> 00:11:42,541 По дяволите! 158 00:11:43,250 --> 00:11:45,208 Изглеждаш доста разочарован. Искаш ли да вземем бира? 159 00:11:45,750 --> 00:11:47,375 Не, братко. Просто ще ям. 160 00:11:48,166 --> 00:11:50,458 Както и да е, защо носите всички този багаж? ти откъде си 161 00:11:50,958 --> 00:11:51,583 Нелор, братко. 162 00:11:52,750 --> 00:11:53,500 Семейството ти там ли е? 163 00:11:54,000 --> 00:11:55,875 Нямам никого, братко. Грижа за сиропиталището. 164 00:11:56,458 --> 00:11:57,083 о как се казваш 165 00:11:57,666 --> 00:11:58,208 С.С. 166 00:11:58,708 --> 00:11:59,500 Като S.S. Rajamouli? 167 00:12:00,708 --> 00:12:01,541 Стивън Шанкар. 168 00:12:02,791 --> 00:12:03,791 Стивън Шанкар? 169 00:12:03,958 --> 00:12:04,583 Що за име е това? 170 00:12:05,083 --> 00:12:08,165 Аз съм голям фен на Стивън Спилбърг и директор Шанкар, брат. 171 00:12:08,166 --> 00:12:09,375 Така че ги комбинирах и си дадох това име. 172 00:12:11,166 --> 00:12:11,666 брат... 173 00:12:12,291 --> 00:12:13,457 Имам съмнение. 174 00:12:13,458 --> 00:12:15,291 С такава огромна филмова индустрия там в Хайдерабад, 175 00:12:15,541 --> 00:12:16,375 защо стигна чак до Ченай? 176 00:12:17,166 --> 00:12:19,457 Братко, моите сценарии са сърцераздирателни емоционални истории 177 00:12:19,458 --> 00:12:20,416 Тук работят само с тамилския вертеп. 178 00:12:20,958 --> 00:12:22,416 Нашата телугу публика просто не може понесете този вид сурова емоция! 179 00:12:23,416 --> 00:12:25,666 Този човек е пълен луд. Всички показват, без съдържание. 180 00:12:26,333 --> 00:12:27,249 Наистина не мисля така. 181 00:12:27,250 --> 00:12:28,583 Не чуваш ли чистия прекалява в гласа си? 182 00:12:30,833 --> 00:12:32,291 Вие ме видяхте през мен, а? съжалявам 183 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Остави, братко. 184 00:12:34,500 --> 00:12:36,083 Никой не разбира истината стойността на този Стивън. 185 00:12:36,375 --> 00:12:38,082 Както казах... ако погледнете от тук, дори слънцето изглежда мъничко 186 00:12:38,083 --> 00:12:38,750 Хей, спри! Спри! 187 00:12:38,958 --> 00:12:39,291 Спрете. 188 00:12:39,750 --> 00:12:40,707 Не, братко, подходящо е за ситуацията. 189 00:12:40,708 --> 00:12:41,749 Моля, оставете ме да довърша сцената! Моля те братко! 190 00:12:41,750 --> 00:12:43,291 Моля те братко! - Брат, брат... 191 00:12:43,750 --> 00:12:44,666 Имаш истински огън в себе си. 192 00:12:45,000 --> 00:12:45,833 Сега разбирам. 193 00:12:46,083 --> 00:12:47,291 Определено ще станеш огромен режисьор един ден. 194 00:12:47,666 --> 00:12:48,332 Благодаря, братко. 195 00:12:48,333 --> 00:12:49,500 Поне разпозна таланта ми. 196 00:12:49,708 --> 00:12:50,833 Но... щом станеш голям режисьор, 197 00:12:51,083 --> 00:12:51,958 трябва да ми дадеш роля във вашия филм, става ли? 198 00:12:52,625 --> 00:12:54,500 Нямам нужда от голяма роля. 199 00:12:54,750 --> 00:12:56,250 Нещо като Рагхава Ролята на Лорънс в Дон, 200 00:12:56,625 --> 00:12:58,875 или Vivek's в Sivaji, ми е достатъчно. 201 00:12:59,666 --> 00:13:01,333 Все още ли е обсебен от филми? 202 00:13:02,250 --> 00:13:03,957 Просто поддържайте връзка, става ли? 203 00:13:03,958 --> 00:13:04,666 Ти докосна сърцето ми, брат! 204 00:13:05,958 --> 00:13:06,916 Тук въведете номера си! 205 00:13:07,791 --> 00:13:08,208 Дай го тук. 206 00:13:09,083 --> 00:13:10,833 Светът е много малко място, брат! - Много малък. 207 00:13:11,083 --> 00:13:12,290 Такъв съюз е чудо. 208 00:13:12,291 --> 00:13:15,041 Аз трябва да ти помогна и ти трябва да ми помогнеш! Така става! 209 00:13:15,333 --> 00:13:16,583 Добре момчета, да тръгваме. 210 00:13:18,333 --> 00:13:19,500 Добре, Стивън. Тогава ще те хвана по-късно. 211 00:13:20,291 --> 00:13:21,540 Ниви, ще чакаме близо до паркинга. 212 00:13:21,541 --> 00:13:22,791 Свърши и ела. 213 00:13:23,375 --> 00:13:23,833 брат... 214 00:13:25,208 --> 00:13:26,000 Ти ми каза да поддържаме връзка! 215 00:13:26,500 --> 00:13:27,250 Вече ми даде номера си, нали? 216 00:13:27,708 --> 00:13:28,541 Няма ли да ме попитате за адреса ми? 217 00:13:28,791 --> 00:13:29,250 Добре. кажи ми 218 00:13:36,291 --> 00:13:36,833 Само минутка... 219 00:13:37,791 --> 00:13:38,833 Хей, Сурия.. не. 220 00:13:39,708 --> 00:13:40,291 кажи не 221 00:13:43,375 --> 00:13:44,125 Не е възможно, братко. 222 00:13:44,791 --> 00:13:46,750 Ако Пури беше попитал Рави Теджа като това би ли казал някога Не? 223 00:13:49,125 --> 00:13:49,916 Той никога не би казал не... 224 00:13:50,291 --> 00:13:51,041 Чакай малко. 225 00:13:52,458 --> 00:13:53,874 Хей, хайде момчета! 226 00:13:53,875 --> 00:13:55,375 Какво сега? - Какво сега? 227 00:13:55,541 --> 00:13:57,500 Моля, изслушайте ме момчета... Ще стана следващият Рави Теджа. 228 00:14:02,416 --> 00:14:02,875 мадам! 229 00:14:03,625 --> 00:14:04,125 здравей 230 00:14:05,708 --> 00:14:08,541 С тях ли си, или просто си го направил да седя тук, защото местата бяха празни? 231 00:14:10,041 --> 00:14:11,208 Сири, да тръгваме ли? 232 00:14:11,458 --> 00:14:12,541 Чакай, само минутка! 233 00:14:13,500 --> 00:14:15,166 О, значи сте в същата група. 234 00:14:15,583 --> 00:14:16,458 Аз съм Стивън Шанкар. 235 00:14:16,666 --> 00:14:19,000 Повярвай ми, след като ме опознаеш, никога няма да искаш да ме пуснеш. 236 00:14:19,125 --> 00:14:19,665 Нека дойде, човече. 237 00:14:19,666 --> 00:14:20,499 Сири, ела... - Ще го добавим в сплит. 238 00:14:20,500 --> 00:14:21,041 - А, идвам. 239 00:14:22,041 --> 00:14:25,290 Ако нещо се обърка заради него утре Тогава ще се справя с теб. 240 00:14:25,291 --> 00:14:26,416 Тогава ще бъде за теб. – Не се притеснявай. Аз ще се справя. 241 00:14:27,291 --> 00:14:28,458 Стивън! 242 00:14:31,250 --> 00:14:31,958 Благодаря брато. 243 00:14:49,375 --> 00:14:51,208 Чао братко - Добре, чао. 244 00:14:51,625 --> 00:14:52,375 Добро утро госпожо! 245 00:14:54,250 --> 00:14:54,958 Добро утро, мадам 246 00:14:56,041 --> 00:14:57,875 Сурия го доведе тук въпреки възраженията ми. 247 00:14:58,041 --> 00:15:00,250 Ако те притеснява, просто кажи думата, и ще го изпратя. 248 00:15:03,250 --> 00:15:08,208 „Ченай… Ченай… Ченай… покажи ни чисто нов път." 249 00:15:09,625 --> 00:15:14,250 „Има толкова много мистерии… ела, разплитай плетениците вместо нас." 250 00:15:16,250 --> 00:15:18,000 "Един е този път" 251 00:15:19,375 --> 00:15:20,916 "другото е така.. различно, доколкото може да бъде" 252 00:15:22,833 --> 00:15:25,666 — И все пак и двамата са намерили пътя към теб. 253 00:15:26,041 --> 00:15:28,833 "Погледни ги с благодат, о, скъпоценен град" 254 00:15:29,208 --> 00:15:32,291 „Не всеки може да носи всеки товар.“ 255 00:15:32,458 --> 00:15:34,458 „Не позволявайте на напрежението да расте;“ 256 00:15:35,333 --> 00:15:37,040 „Подарете ни моменти на радост, дай ни мъдър съвет," 257 00:15:37,041 --> 00:15:38,708 "дайте ни достатъчно време да живеем." 258 00:15:42,000 --> 00:15:45,125 „Дайте ни смелост да прочетем ритъм на надигащите се и спадащи вълни." 259 00:15:48,500 --> 00:15:51,625 „Момиче и момче… какво ще се случи тук?" 260 00:15:54,958 --> 00:15:58,083 „Когато станат едно, Започва едно красиво чудо." 261 00:16:00,666 --> 00:16:01,499 Братко! 262 00:16:01,500 --> 00:16:02,624 не, не Не можеш да влезеш вътре. 263 00:16:02,625 --> 00:16:03,958 моля те пусни ме - Върни се. Нямате право да влизате. 264 00:16:04,625 --> 00:16:05,041 Братко! 265 00:16:05,291 --> 00:16:06,083 какво става кажи ми 266 00:16:06,541 --> 00:16:07,541 Тук съм като младши артист. 267 00:16:07,958 --> 00:16:09,958 Кога героят ще бъде тук? Трябва да му разкажа история. 268 00:16:12,625 --> 00:16:14,249 хей Защо пиеш от тази чаша? 269 00:16:14,250 --> 00:16:15,916 Поставете го обратно и вместо него използвайте хартиена чаша. 270 00:16:17,875 --> 00:16:22,750 „Ченай… Ченай… Ченай… нека отхвърлим бремето от вчера." 271 00:16:24,541 --> 00:16:29,083 „Като блестящо небе при пълна луна, окъпете живота ни в мека лунна светлина." 272 00:16:30,750 --> 00:16:32,457 Защо тя започва толкова рано сутринта, човече? 273 00:16:32,458 --> 00:16:35,708 Виж, тя вече е в лошо настроение. Не го правете още по-зле или ще си го платите по-късно. 274 00:16:37,125 --> 00:16:43,250 „Вие сте умният град, който издигна автобусен кондуктор в световна суперзвезда." 275 00:16:43,833 --> 00:16:48,833 „Вие сте коронясали филмови звезди като главни министри,“ 276 00:16:50,125 --> 00:16:53,375 „Ти формираш хиляди мечти в реалността само за минути;" 277 00:16:56,583 --> 00:16:59,625 „Сега завържете възела, който се свързва тези две сърца в една секунда." 278 00:17:03,333 --> 00:17:04,499 Хей, хей! Не можете да влезете. 279 00:17:04,500 --> 00:17:05,665 Братко, само една минута. Ще се кача горе и веднага ще се върна. 280 00:17:05,666 --> 00:17:06,749 Не видяхте ли табелата? Не, не, не можете да влезете. 281 00:17:06,750 --> 00:17:08,125 Братко, само една минута. - Казах ти да излезеш навън! 282 00:17:09,583 --> 00:17:12,750 „Когато станат едно, Започва едно красиво чудо." 283 00:19:00,958 --> 00:19:02,666 Защо стаята е чиста? 284 00:19:12,125 --> 00:19:13,208 Кой влезе в стаята ми? 285 00:19:13,416 --> 00:19:14,000 какво стана 286 00:19:14,416 --> 00:19:17,000 Казах ти, че ми трябва известно време, за да преодолея това, нали? 287 00:19:17,250 --> 00:19:19,208 Дотогава нямам нужда от нищо твое глупаво промиване на мозъци... 288 00:19:19,583 --> 00:19:20,500 какво стана 289 00:19:20,833 --> 00:19:24,083 Сири, ако преча тук, просто ми кажи Ще отида да остана в PG 290 00:19:24,333 --> 00:19:28,000 Но не правете това... не се смущавайте мен, като пиша евтини надписи като този! 291 00:19:28,458 --> 00:19:29,458 Надписи? 292 00:19:34,208 --> 00:19:38,041 „Вебло може да се счупи, но лодката не трябва да спира... Една любов може да се провали, но животът трябва да продължи. 293 00:19:38,708 --> 00:19:40,083 Това определено беше направено от Стивън. 294 00:19:40,500 --> 00:19:42,624 Ако тя разбере, тя отново ще предизвика сцена. 295 00:19:42,625 --> 00:19:43,666 Добре. Хайде да отидем и да се справим някак. 296 00:19:44,166 --> 00:19:46,583 Ааа! кой все пак е написал това? – Направих. Аз го направих. Аз го направих 297 00:19:47,083 --> 00:19:49,666 Просто исках да създам позитив атмосфера за вас. 298 00:19:50,250 --> 00:19:50,916 ти..? 299 00:19:51,250 --> 00:19:51,958 защо Не ми е позволено да пиша? 300 00:19:52,500 --> 00:19:53,208 Здравей брат... 301 00:19:54,750 --> 00:19:58,708 Мислех, че кражбата на кредити се случва само в филмовата индустрия, но го правите и тук? 302 00:19:59,750 --> 00:20:00,583 Не е ли грешно, братко? 303 00:20:00,791 --> 00:20:01,666 Просто млъкни и влез вътре. 304 00:20:01,958 --> 00:20:04,916 Госпожо, целият "кредит и дебит" принадлежи ми! 305 00:20:07,166 --> 00:20:08,208 Написах всичко. 306 00:20:08,625 --> 00:20:09,333 Хубаво е, нали, мадам? 307 00:20:09,750 --> 00:20:10,708 Кой си ти, по дяволите? 308 00:20:12,041 --> 00:20:14,666 Забелязвам те, откакто си тук. Защо винаги се опитваш да ме дразниш? 309 00:20:14,958 --> 00:20:16,625 И как смееш да влизаш в стаята ми? 310 00:20:17,083 --> 00:20:19,416 С какво право се включваш себе си в личния ми живот?! 311 00:20:20,041 --> 00:20:21,707 Просто си помислих, че може да те накара да се почувстваш малко по-добре... 312 00:20:21,708 --> 00:20:22,916 Кой, по дяволите, си ти, че да ме караш да се чувствам по-добре? 313 00:20:23,791 --> 00:20:26,500 Просто защото ви дадохме място да останеш не означава, че си един от нас! 314 00:20:27,250 --> 00:20:28,083 Бъдете в границите си. 315 00:20:28,250 --> 00:20:29,540 Може би не е искал. Пусни го. 316 00:20:29,541 --> 00:20:30,791 Всъщност първо трябва да обвинявам всички вас! 317 00:20:32,458 --> 00:20:35,166 За да вземете случайно сираче от улици и го довеждаме в нашия дом! 318 00:20:35,791 --> 00:20:37,291 Не трябва ли да има елементарни маниери? 319 00:20:40,708 --> 00:20:41,666 Добре... просто се приготви за работа. върви 320 00:20:42,083 --> 00:20:42,500 отвратително. 321 00:21:31,208 --> 00:21:32,041 Хей, Стивън 322 00:21:32,291 --> 00:21:33,291 не го приемай присърце. 323 00:21:33,500 --> 00:21:36,208 Тя носи много разочарование. Затова щракна така. 324 00:21:36,666 --> 00:21:39,458 Отправям се към офиса. Пази се, става ли? 325 00:21:48,500 --> 00:21:49,833 Братко, една пълна бутилка. 326 00:22:36,791 --> 00:22:37,416 Стивън... 327 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 качвай се, да се прибираме. 328 00:22:49,041 --> 00:22:50,874 Не като този човек, трябва да яде това с вилица. 329 00:22:50,875 --> 00:22:51,916 Яж правилно, човече. 330 00:22:52,583 --> 00:22:54,708 Той е пълен дивак; той няма да го получи. Просто го остави на мира. 331 00:23:02,000 --> 00:23:04,250 Какво става с Nivi? тя добре ли е 332 00:23:05,250 --> 00:23:07,666 Защо не отидеш да я попиташ? - Не, не. Добре съм, човече. 333 00:23:09,541 --> 00:23:10,416 аз не искам. 334 00:23:10,583 --> 00:23:11,666 Вземете поне предястия. 335 00:23:12,541 --> 00:23:14,750 Виж, той изглежда като известен човек. 336 00:23:17,375 --> 00:23:18,916 Хей, господин Васу е! 337 00:23:19,166 --> 00:23:20,250 Чакай, кой е той? 338 00:23:21,041 --> 00:23:22,041 Той е огромен режисьор! 339 00:23:22,166 --> 00:23:24,708 Той е този, който направи Чандрамуки. "Лъка-лъка-лъка"! Това е той. 340 00:23:24,875 --> 00:23:26,290 Сър, получавам твърде много обаждания. 341 00:23:26,291 --> 00:23:26,624 Добре сър. 342 00:23:26,625 --> 00:23:27,665 Добре, дръжте телефона с вас. 343 00:23:27,666 --> 00:23:30,500 Той наскоро започна продуцентска къща; сега продуцира филми. 344 00:23:30,791 --> 00:23:31,791 Откъде знаеш всичко това? 345 00:23:32,333 --> 00:23:35,083 Е, отидох на няколко прослушвания наскоро и... не успях. 346 00:23:37,666 --> 00:23:38,291 Не се смей! 347 00:23:38,458 --> 00:23:39,415 Защо да не се смея? 348 00:23:39,416 --> 00:23:40,791 Дадох най-доброто от себе си, става ли? Просто не се получи. 349 00:23:42,000 --> 00:23:45,583 Хей, Ниви, не искай никакви услуги или роли за мен. Той така или иначе няма да ми даде. 350 00:23:46,208 --> 00:23:47,958 Докато филмът все още се снима, - Да, сър. 351 00:23:48,083 --> 00:23:50,582 трябва да приключим OTT сделката. - Определено, сър. 352 00:23:50,583 --> 00:23:51,875 Тогава, с този режисьор... - Извинете, сър. 353 00:23:53,041 --> 00:23:54,083 Много ми е приятно да се запознаем. 354 00:23:54,500 --> 00:23:55,666 Аз съм голям фен на твоите филми. 355 00:23:55,875 --> 00:23:56,375 благодаря 356 00:23:57,875 --> 00:23:59,374 сър... 357 00:23:59,375 --> 00:24:00,625 Това, което казвам е... - Сър... 358 00:24:02,000 --> 00:24:04,375 Имам приятел, амбициозен режисьор... 359 00:24:04,583 --> 00:24:07,666 всъщност, не приятел, просто някой, когото познавам. 360 00:24:08,000 --> 00:24:09,875 Но той е много страстен. 361 00:24:11,000 --> 00:24:14,583 Ако можеше да му дадеш шанс, това би било голяма помощ за него. 362 00:24:15,083 --> 00:24:18,708 Г-жо, сър е по средата на важна среща. Моля, не прекъсвайте. 363 00:24:19,000 --> 00:24:19,708 Съжалявам, сър. 364 00:24:19,875 --> 00:24:22,166 Ще изчакам срещата ви да приключи. 365 00:24:22,958 --> 00:24:25,875 Вие се справяте с тази OTT сделка сами. - Работя, сър. 366 00:24:48,750 --> 00:24:50,750 Знаеш ли, полицай не трябва да правите нещо подобно, нали? 367 00:24:50,958 --> 00:24:52,958 защо правилата имат значение за убиец като теб? 368 00:24:53,666 --> 00:24:55,875 Тъй като ние говорим с него нежно без биейки го, той бърбори излишно. 369 00:24:56,250 --> 00:24:58,790 Спрете да ни губите времето ненужно и с уважение ни кажете цялата истина. 370 00:24:58,791 --> 00:25:01,375 Днес изпратих всички файлове. Кажете им да проверят всичко. 371 00:25:03,833 --> 00:25:04,791 – Добре, чао. 372 00:25:38,000 --> 00:25:40,041 Ако искаш да се извиниш, можете просто да го кажете директно. 373 00:25:41,666 --> 00:25:43,666 Хей, вземи това и го погледни първо. 374 00:25:51,833 --> 00:25:54,333 Харесвам тамилски филми, но всъщност не мога да чета езика. 375 00:25:54,916 --> 00:25:56,708 сериозно ли? Вижте го правилно! 376 00:25:59,041 --> 00:26:00,291 Не ми трябва номера ти, благодаря. 377 00:26:03,083 --> 00:26:04,375 Това е номерът на производителя. 378 00:26:04,833 --> 00:26:06,125 Вече говорих с него за вас. 379 00:26:07,000 --> 00:26:09,416 Имате среща утре в 10:00 сутринта. Отидете да го срещнете. 380 00:26:11,291 --> 00:26:14,458 Спрете да се оплаквате, че директорите са безполезни. 381 00:26:15,000 --> 00:26:18,166 Ако имате истински талант, изложи своята история и я докажи. 382 00:26:18,916 --> 00:26:21,958 Покажете таланта си там, а не по стените на спалнята. 383 00:27:05,083 --> 00:27:06,750 Извинете, кой сте вие? 384 00:27:07,333 --> 00:27:10,333 Стивън Шанкар. Тук съм, за да се срещна с Васу, сър. 385 00:27:10,666 --> 00:27:11,958 Дайте му десет минути. Моля, седнете. 386 00:27:29,458 --> 00:27:29,958 Чай, сър? 387 00:27:30,625 --> 00:27:32,125 О, за сър ли е? - Дай ми го. Ще му го занеса. 388 00:27:32,500 --> 00:27:33,500 Не, сър. Чаят е за вас. 389 00:27:35,958 --> 00:27:36,957 за мен? 390 00:27:36,958 --> 00:27:37,958 Да, за теб. 391 00:27:46,333 --> 00:27:46,750 брат... 392 00:27:47,041 --> 00:27:47,500 сър! 393 00:27:48,416 --> 00:27:48,958 благодаря 394 00:27:49,166 --> 00:27:49,916 Всичко е наред сър. 395 00:28:07,708 --> 00:28:08,832 Дайте това на директора. 396 00:28:08,833 --> 00:28:09,207 Добре мадам. 397 00:28:09,208 --> 00:28:11,000 извинете ме Сър иска да ви види сега. 398 00:28:13,333 --> 00:28:14,041 Добро утро, сър. 399 00:28:14,791 --> 00:28:16,791 А, влизай, Дейвид. 400 00:28:24,208 --> 00:28:25,541 Казвам се Стивън Шанкар, сър. 401 00:28:28,083 --> 00:28:28,666 седнете 402 00:28:30,875 --> 00:28:32,541 Вие сте от телугу индустрията, нали? - Да, сър. 403 00:28:33,291 --> 00:28:36,833 И така, защо се опитваш късмет тук вместо Хайдерабад? 404 00:28:37,041 --> 00:28:41,000 Е, историите ми са толкова сърцераздирателни, сър... Не мисля, че публиката на телугу може да се справи с тях! 405 00:28:42,791 --> 00:28:44,791 Честно казано, като те гледам, не ми се лъже. 406 00:28:45,500 --> 00:28:49,166 Истината е, че никой не ми дава почивка у дома. Ето защо съм тук и давам всичко от себе си. 407 00:29:23,916 --> 00:29:25,499 Хей, виж дали лампата свети! 408 00:29:25,500 --> 00:29:26,124 Добре братко. 409 00:29:26,125 --> 00:29:27,125 Братко... Включено е. 410 00:29:31,666 --> 00:29:33,125 Хей, Стивън е тук! 411 00:29:34,166 --> 00:29:35,124 Хайде, ела тук! 412 00:29:35,125 --> 00:29:36,833 Чакай, защо изглежда толкова щастлив? 413 00:29:37,083 --> 00:29:39,083 Хей, шефе, продуцентът хареса ли историята? 414 00:29:39,208 --> 00:29:40,333 Не можеш ли да разбереш по лицето му? 415 00:29:40,541 --> 00:29:42,625 Моята роля потвърдена ли е? Мога ли да напусна работата си сега? 416 00:29:42,791 --> 00:29:45,041 Така че моята снимка със Сурия е сигурно нещо, нали? 417 00:29:45,333 --> 00:29:47,375 Какво стана, Стивън? Какво каза продуцентът? 418 00:29:47,583 --> 00:29:49,666 Продуцентът каза, че историята е ужасно и ме помоли да си тръгна. 419 00:29:51,541 --> 00:29:52,583 Идиот ли си? 420 00:29:52,750 --> 00:29:53,583 какво? 421 00:29:53,833 --> 00:29:55,541 Тогава защо се държиш така, сякаш току-що си ударил джакпота? 422 00:29:55,750 --> 00:29:58,125 Мисля, че си ме надценил, брато. 423 00:29:58,333 --> 00:30:01,875 Аз съм човекът, който охраната изхвърля преди дори да вляза в производствен офис. 424 00:30:02,000 --> 00:30:04,250 Но днес всъщност трябва да представя моята история за голям продуцент! 425 00:30:04,416 --> 00:30:05,083 Това ми е повече от достатъчно. 426 00:30:05,666 --> 00:30:07,875 Ще бъда на облак девет през следващите десет дни. 427 00:30:08,125 --> 00:30:09,291 Какво повече мога да искам, брато? 428 00:30:10,291 --> 00:30:11,666 Чухте ли какво каза директорът ви? 429 00:30:12,000 --> 00:30:13,291 Трябва да се срамува от себе си за така говорене. 430 00:30:13,958 --> 00:30:14,750 срам? 431 00:30:15,333 --> 00:30:18,166 Братко, ти не знаеш на какво наистина съм способен. 432 00:30:18,458 --> 00:30:19,666 Не съм толкова голяма работа. 433 00:30:20,250 --> 00:30:21,833 Знаете ли как се озовах в Ченай? 434 00:30:22,416 --> 00:30:26,625 Моят пастор познаваше някой, който работеше във филмов офис тук, 435 00:30:26,916 --> 00:30:29,541 Вярвайки му без секунда Мислех, че дойдох в Ченай. 436 00:30:31,666 --> 00:30:34,083 Само два дни... само два дни. 437 00:30:34,666 --> 00:30:37,916 На третия ден, когато отидох в стаята му, Намерих чантата си захвърлена отвън. 438 00:30:39,416 --> 00:30:41,541 Когато му се обадих, той блокира номера ми. 439 00:30:42,666 --> 00:30:45,083 Нямаше къде да остана и нямаше към кого да се обърна. 440 00:30:46,416 --> 00:30:49,958 Знаете тези купета на влака на гарата, брато? 441 00:30:50,833 --> 00:30:51,875 Там спях. 442 00:30:55,250 --> 00:30:57,250 Малкото пари, които донесох изтече за една седмица. 443 00:30:58,250 --> 00:30:59,458 Нямах пари дори да ям. 444 00:30:59,750 --> 00:31:02,375 Мислех да започна някаква работа, за да оцелея, 445 00:31:02,875 --> 00:31:04,708 но се страхувах, че ще свикна да печеля пари... 446 00:31:04,875 --> 00:31:06,625 и в крайна сметка пренебрегват мечтата ми да правя филми. 447 00:31:08,000 --> 00:31:09,250 Така че не започнах друга работа. 448 00:31:14,666 --> 00:31:19,833 Тъй като не бях ял нищо от два дни, стомахът ме болеше адски. 449 00:31:22,791 --> 00:31:27,791 Но все пак, каквото и да се случи, Исках да участвам във филми и да правя филми. 450 00:31:28,208 --> 00:31:30,166 Никога не съм мислил за нищо друго, братко. 451 00:31:32,000 --> 00:31:33,083 Но един ден... 452 00:31:34,916 --> 00:31:39,708 точно тук на гърба ми, на място, което не можах да достигна, появи се болезнен цирей. 453 00:31:42,583 --> 00:31:44,500 От ден на ден ставаше все по-голям. 454 00:31:44,833 --> 00:31:47,750 Исках да го лекувам, но нямах пари дори за болница. 455 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 Познавате ли онези парчета от червени тухли? 456 00:31:51,500 --> 00:31:55,250 Смлях две от тях на прах и го приложи върху раната, братко. 457 00:32:00,750 --> 00:32:02,250 Болката беше нетърпима. 458 00:32:03,125 --> 00:32:07,708 Тогава почувствах, че не мога да оцелея вече тук и просто трябва да си тръгна. 459 00:32:10,875 --> 00:32:12,875 Тогава се запознах с всички вас. 460 00:32:13,583 --> 00:32:18,000 Не осъзнавате какво е важно място, което заемаш в живота ми. 461 00:32:22,791 --> 00:32:24,291 Госпожо, особено вие. 462 00:32:24,791 --> 00:32:27,208 Когато ми се скара онзи ден, Чувствах се дълбоко наранен. 463 00:32:27,541 --> 00:32:31,125 Но по-късно разбрах, че ме караш е нищо. 464 00:32:33,458 --> 00:32:36,375 Аз съм просто сирак без име и дом; 465 00:32:36,833 --> 00:32:38,333 Бях обиждан от много хора преди... 466 00:32:40,625 --> 00:32:41,208 но... 467 00:32:42,333 --> 00:32:46,250 Но след като ми се скара, ти всъщност се почувства зле за мен и ми помогна. 468 00:32:48,375 --> 00:32:49,250 Това те постави на висок пиедестал в сърцето ми. 469 00:32:51,000 --> 00:32:52,833 Ето къде стоите в моите очи, мадам. 470 00:32:54,750 --> 00:32:55,666 Поправете това в ума си... 471 00:32:56,916 --> 00:33:00,333 От сега нататък това е твое ръст в очите на Стивън. 472 00:33:02,166 --> 00:33:05,500 Мадам, ако някога имате нужда от нещо, просто щракайте с пръсти. 473 00:33:05,833 --> 00:33:09,625 всъщност, дори не щракайте, просто помислете за това, и аз ще бъда в краката ти. 474 00:33:11,625 --> 00:33:13,207 Отсега нататък забрави само да ми се караш; 475 00:33:13,208 --> 00:33:17,333 дори да ме гледаш като бездомно куче, Никога няма да те оставя. 476 00:33:19,541 --> 00:33:22,958 Дори да съм на смъртно легло, ако ме извикаш с любов само веднъж, 477 00:33:23,166 --> 00:33:25,375 Ще долетя при теб като Пегас. 478 00:33:27,750 --> 00:33:30,208 От този ден нататък ти си моята богиня, 479 00:33:31,916 --> 00:33:33,083 и аз съм ваш смирен слуга. 480 00:33:46,750 --> 00:33:47,250 Това е. 481 00:34:22,666 --> 00:34:24,666 "Искряща звезда.." 482 00:34:25,291 --> 00:34:27,625 "О, искряща звезда.." 483 00:34:28,250 --> 00:34:32,625 — С цялото си сърце ли си слязъл тук? 484 00:34:34,416 --> 00:34:39,375 Оставяйки небесата зад себе си за тази палава душа," 485 00:34:40,083 --> 00:34:44,666 „Ти дойде на земята като богиня на моето мълчание.“ 486 00:34:45,291 --> 00:34:50,250 „От този момент нататък, Искам да живея като твой предан човек", 487 00:34:50,750 --> 00:34:55,750 „Служа ти с цялото си сърце, всеки ден.“ 488 00:34:55,875 --> 00:34:57,875 "Искряща звезда.." 489 00:34:58,500 --> 00:35:00,833 "О, искряща звезда.." 490 00:35:01,416 --> 00:35:05,791 — С цялото си сърце ли си слязъл тук? 491 00:35:35,166 --> 00:35:40,333 „Бях като същество в капан вътре в самотен кладенец, 492 00:35:40,666 --> 00:35:45,833 "Докато не ме потопи в градина от цветя." 493 00:35:46,250 --> 00:35:51,250 "Бях лодка, носеща се без бряг" 494 00:35:51,791 --> 00:35:56,874 — Ти ме намери като фар по пътя ми. 495 00:35:56,875 --> 00:36:02,041 "Вчера беше тъмно, дори посред бял ден", 496 00:36:02,375 --> 00:36:07,416 „Днес дори полунощ се чувства като зазоряване.“ 497 00:36:08,125 --> 00:36:13,124 „Ти стана дъга на платно на моя празен живот." 498 00:36:13,125 --> 00:36:15,125 "Искряща звезда.." 499 00:36:15,625 --> 00:36:17,958 "О, искряща звезда.." 500 00:36:18,541 --> 00:36:22,916 — С цялото си сърце ли си слязъл тук? 501 00:36:57,208 --> 00:36:58,333 Стивън, какво не е наред? 502 00:36:58,666 --> 00:36:59,916 Вие момчета продължавайте. Моля те давай 503 00:37:00,333 --> 00:37:01,750 Хей, какъв точно ти е проблемът? 504 00:37:02,125 --> 00:37:03,708 И кой си ти, че да я превързваш? 505 00:37:03,916 --> 00:37:06,165 извинете ме Току-що се появи онзи ден. 506 00:37:06,166 --> 00:37:07,458 Бил съм й приятел завинаги. 507 00:37:07,666 --> 00:37:10,041 О, наистина ли? Е, казвал ли си й някога че си неин роб? 508 00:37:10,375 --> 00:37:10,875 Какво?! 509 00:37:11,125 --> 00:37:13,125 Тъй като никога не си казвал това, абсолютно си го направил няма право да й слага тази превръзка. 510 00:37:14,708 --> 00:37:16,291 Човече, предавам се. Добре, правиш го сам. 511 00:37:16,416 --> 00:37:17,166 Тогава се махай от тук! 512 00:37:18,541 --> 00:37:19,790 Първо трябва да изритам Сурия. 513 00:37:19,791 --> 00:37:20,541 Идиот. 514 00:37:39,166 --> 00:37:44,416 "Ще ехтя през нощта като кралска мелодия" 515 00:37:44,541 --> 00:37:49,791 "Почивай в мир в моята най-сладка приспивна песен." 516 00:37:50,041 --> 00:37:55,374 "Ще стана шедьовър на Бхаратираджа," 517 00:37:55,375 --> 00:38:00,708 "Изгубете се в свят, изрисуван с цветове." 518 00:38:00,875 --> 00:38:11,291 "Ще бъда твоят Вел винаги, когато имаш нужда от мен, Усмихвайте се свободно и ценете този момент." 519 00:38:11,833 --> 00:38:17,165 „Ще ти покажа честен живот по-красива от филмите." 520 00:38:17,166 --> 00:38:22,915 "О, девойко-луна, моя лъчиста светлина" 521 00:38:22,916 --> 00:38:27,583 „Ти си красивото сияние на моя живот.“ 522 00:38:28,625 --> 00:38:33,416 "Каквото и сърцето ти да желае, просто го поискай." 523 00:38:34,250 --> 00:38:39,041 "Вземете толкова щастие, колкото искате." 524 00:38:39,500 --> 00:38:44,625 „В крайна сметка те казват всяка история идва краят..." 525 00:38:45,000 --> 00:38:50,750 „Но пред богинята Камакши, нашата история едва сега започва" 526 00:38:54,958 --> 00:38:57,333 Изглежда все още не е тук. - Обади й се. 527 00:39:00,541 --> 00:39:03,750 О, ето те! Лельо, как мина пътуването? 528 00:39:05,041 --> 00:39:06,458 Тези двамата наши ли са? Още? 529 00:39:06,750 --> 00:39:07,291 Хайде, насам. 530 00:39:07,875 --> 00:39:09,875 Чакай, колко трябва да платя на портиера? 531 00:39:10,541 --> 00:39:11,875 Защо просто си тръгва с торбите? 532 00:39:12,250 --> 00:39:13,957 Мамо, той ми е приятел. 533 00:39:13,958 --> 00:39:14,999 приятел? 534 00:39:15,000 --> 00:39:18,708 Гледайки белите дробове и цялото му ставай, мислех, че е хамалин! да вървим 535 00:39:22,875 --> 00:39:25,375 Опаковам малко храна за вас; не забравяйте да ядете. 536 00:39:26,708 --> 00:39:28,708 Дори ядете ли навреме? 537 00:39:28,916 --> 00:39:30,165 Тя не яде нищо, лельо. 538 00:39:30,166 --> 00:39:33,500 Ако предложа да й направя нещо, тя винаги иска омлет само късно вечер. 539 00:39:38,125 --> 00:39:40,375 Всички там се тревожат за теб. 540 00:39:40,916 --> 00:39:43,333 Постоянно питат кога ще се жениш. 541 00:39:46,375 --> 00:39:48,208 Здравето ми не е много напоследък, Ниви. 542 00:39:48,958 --> 00:39:50,625 Ако можеше просто да се ожениш... 543 00:39:51,208 --> 00:39:53,208 Мамо, наистина ли измина целия път до Ченай само за да говориш с мен за това? 544 00:39:53,750 --> 00:39:54,791 Не е това Ниви... 545 00:39:54,916 --> 00:39:58,000 Всичко, което ви интересува, е какво мислят другите хора. 546 00:39:58,875 --> 00:40:01,125 Въобще пука ли ти за моята ситуация? 547 00:40:02,333 --> 00:40:03,125 не... 548 00:40:03,500 --> 00:40:04,791 Стивън! - Да, госпожо? 549 00:40:07,250 --> 00:40:08,416 Закъснявам за работа. 550 00:40:08,708 --> 00:40:12,083 Ако те са тук, за да останат с мен, кажи им, че могат да останат колкото искат. 551 00:40:12,541 --> 00:40:16,750 Но ако дойдоха тук само за да говорят за това, резервирайте ги на следващия влак обратно. 552 00:40:33,500 --> 00:40:34,583 Той беше добър човек. 553 00:40:35,541 --> 00:40:41,000 Те бяха влюбени три години, а преди това бяха приятели две години. 554 00:40:42,583 --> 00:40:44,916 Не можеше да понесе да прекара и минута далеч от Ниви. 555 00:40:45,333 --> 00:40:48,625 Без значение какво се случи в нашата къща, Аджай винаги беше първият, който помагаше. 556 00:40:48,958 --> 00:40:53,875 Той дори заведе леля ви в Бангалор лично за нейното лечение. 557 00:40:55,041 --> 00:40:56,375 Всичко вървеше толкова добре... 558 00:40:57,583 --> 00:40:58,833 Нямам представа какво се обърка. 559 00:40:59,875 --> 00:41:01,875 Тръгна си точно в деня на сватбата. 560 00:41:06,041 --> 00:41:08,041 Вашето поколение е нещо друго. 561 00:41:08,708 --> 00:41:11,333 Оставаш на сантиметър от чувствата, 562 00:41:12,291 --> 00:41:15,250 но в момента, в който се появи ангажимент, ти бягаш на километър. 563 00:41:16,750 --> 00:41:17,583 Чакай, какво каза току-що, чичо? 564 00:41:18,125 --> 00:41:24,791 Казах, оставате в рамките на сантиметър от чувствата, но бягайте на километър от обвързване. 565 00:41:25,708 --> 00:41:26,958 Трябва да попитам, чичо... 566 00:41:27,083 --> 00:41:29,708 Прави начина, по който говорите дори отговарят на емоцията, в която се намирате? 567 00:41:29,833 --> 00:41:32,665 О, добре... просто излезе в потока, разбираш ли? 568 00:41:32,666 --> 00:41:33,708 Какъв "поток", чичо? 569 00:41:34,250 --> 00:41:35,540 Честно казано, дори не мога да ви обвиня. 570 00:41:35,541 --> 00:41:38,666 „Гуру-джи“ е виновен за получаването на генерала публика, пристрастена към тези рими и ударни реплики. 571 00:41:39,958 --> 00:41:42,750 Ако всички започнат да говорят на главоболия, какво ми остава да направя? 572 00:41:44,708 --> 00:41:45,583 Е, идваш ли или не? 573 00:41:56,500 --> 00:41:57,916 Татко не пиеше много, нали? 574 00:41:58,083 --> 00:41:59,500 Не толкова, колкото теб. 575 00:42:02,250 --> 00:42:03,707 Вместо да пиете поотделно така, 576 00:42:03,708 --> 00:42:08,083 защо не пиете заедно? Това би било като изпращане на съобщение до обществото. 577 00:42:08,250 --> 00:42:09,750 Стивън, моля те. 578 00:42:10,166 --> 00:42:12,041 Какво друго? Винаги пиеш. 579 00:42:12,416 --> 00:42:16,083 Вижте, балконът е пълен с бирени бутилки и цигарени кутии. 580 00:42:17,208 --> 00:42:19,625 Трябва да отглеждаме някои растения. Носи позитивизъм. 581 00:42:19,916 --> 00:42:21,625 Както и да е, как вървят опитите ви? 582 00:42:22,333 --> 00:42:25,999 Изпитания? Кракът ми! Продуцентът няма да го направи дори отговаря на обажданията ми, след като чу историята. 583 00:42:26,000 --> 00:42:27,916 Просто живея от твоята храна и търси друг производител. 584 00:42:29,625 --> 00:42:34,625 Когато знаеш, че това поле не работи, защо не потърсиш нещо друго? 585 00:42:34,791 --> 00:42:39,250 Виж, може и да умра, но само ще умра след заснемане на филм. 586 00:42:40,250 --> 00:42:42,000 Защо си толкова обсебен от филмите? 587 00:42:46,041 --> 00:42:48,375 Трябва да съм бил на около осем години. 588 00:42:48,958 --> 00:42:51,208 Израснал съм в сиропиталище, както знаете. 589 00:42:51,708 --> 00:42:54,375 Всяка неделя дарителите посещаваха нашето сиропиталище. 590 00:42:54,750 --> 00:42:56,583 Щяха да донесат добра храна и играчки. 591 00:42:56,875 --> 00:42:58,541 Играехме по цял ден. 592 00:43:02,750 --> 00:43:05,958 Но през нощта същата самота се върна. 593 00:43:06,250 --> 00:43:07,666 Не можех да спя правилно. 594 00:43:08,916 --> 00:43:10,750 Тогава се появи нашият Срину. 595 00:43:13,333 --> 00:43:14,541 къде отиде 596 00:43:14,791 --> 00:43:17,041 Отидох на кино с парите, които дадоха дарителите. 597 00:43:17,250 --> 00:43:19,083 - На театър? - да 598 00:43:19,416 --> 00:43:21,291 Трябва да е точно като гледане по телевизията. 599 00:43:21,458 --> 00:43:25,165 какво казваш Театърът и телевизията едно и също ли са? 600 00:43:25,166 --> 00:43:27,624 По телевизията Чирандживи е толкова малък. 601 00:43:27,625 --> 00:43:30,791 Но в театъра той изглежда величествен като Господ Хануман. 602 00:43:41,000 --> 00:43:42,166 Това, което каза, беше истина. 603 00:43:42,666 --> 00:43:44,916 Чувствах се като изцяло нов свят. 604 00:43:45,583 --> 00:43:49,000 Докато гледах, забравих за всичко останало. 605 00:43:50,916 --> 00:43:54,000 Както се казва, сърцето ти се пълни. Това беше чувството. 606 00:43:59,166 --> 00:44:02,625 Тогава разбрах защо Стивън трябва да е самотен? 607 00:44:03,083 --> 00:44:06,916 Родителите на Чирандживи са мои родители, и неговите приятели са мои приятели. 608 00:44:08,250 --> 00:44:10,000 Самият аз се чувствах като Чирандживи. 609 00:44:13,958 --> 00:44:16,000 Оттогава нямах други мисли. 610 00:44:16,750 --> 00:44:20,375 С възрастта страстта ми към филмите само нарастваше. 611 00:44:27,666 --> 00:44:29,500 След известно време започнах да пиша разкази. 612 00:44:29,958 --> 00:44:33,083 Без значение кого срещнах, щях да им разкажа история. 613 00:44:35,166 --> 00:44:36,415 Когато го чуха и казаха: 614 00:44:36,416 --> 00:44:42,291 „Стивън, ти ще бъдеш режисьор“ Щях да настръхна навсякъде. Вижте, дори и сега. 615 00:44:44,125 --> 00:44:45,416 Тогава реших. 616 00:44:45,625 --> 00:44:52,333 Един ден, „Написан и режисиран от Стивън Шанкар“ трябва да се появи на 70 мм екран. 617 00:44:52,916 --> 00:44:54,041 Всичко е наред. 618 00:44:55,291 --> 00:44:57,583 Но защо пишете такива истории? 619 00:44:58,958 --> 00:44:59,957 какво? 620 00:44:59,958 --> 00:45:02,916 Искам да кажа, наскоро прочетох един от вашите разкази. 621 00:45:03,291 --> 00:45:05,625 Как можете да го прочетете без мое разрешение? 622 00:45:05,750 --> 00:45:09,916 О, моля те! Дори не успях да прочета повече от 20 страници. 623 00:45:10,708 --> 00:45:11,916 Беше ужасно. 624 00:45:12,708 --> 00:45:14,708 Ето защо казвам, че трябва да прочетете цялото. 625 00:45:15,291 --> 00:45:17,041 Не трябва да давате отзиви само на половината от него. 626 00:45:18,166 --> 00:45:22,957 Има сцена в храм където героят и героинята... 627 00:45:22,958 --> 00:45:25,916 Да, сцена 14B, нощен ефект, емоционална сцена. Този, нали? 628 00:45:27,041 --> 00:45:30,958 Емоционална сцена ли беше? Съжалявам, мислех, че е комедия. 629 00:45:31,166 --> 00:45:34,208 Дори тогава не ме разсмя. Беше много настръхнало. 630 00:45:35,833 --> 00:45:37,124 Никога повече не ме молете да направя омлет. 631 00:45:37,125 --> 00:45:38,916 Стивън, Стивън, чакай малко. 632 00:45:41,916 --> 00:45:42,625 какво? 633 00:45:43,375 --> 00:45:45,166 Много добре пишеш. 634 00:45:46,166 --> 00:45:47,541 Вие имате този потенциал. 635 00:45:48,833 --> 00:45:53,291 Но има само един проблем с вашите истории. 636 00:45:55,458 --> 00:46:01,000 Точно като вашето име, виждам и други режисьори във вашите истории. 637 00:46:03,333 --> 00:46:04,583 Няма оригиналност. 638 00:46:06,875 --> 00:46:11,500 Смесването на четири филма не прави филм, Стивън. 639 00:46:17,166 --> 00:46:20,583 Ако правите филм, той трябва да има вашия уникален белег. 640 00:46:21,583 --> 00:46:27,333 Толкова много хора, толкова много проблеми, милиони истории. 641 00:46:28,958 --> 00:46:32,750 Намерете сред тях историята, която наистина искате да разкажете. 642 00:46:44,583 --> 00:46:45,583 Чакай, татко. 643 00:46:47,875 --> 00:46:50,416 аз уча Не ми повтаряй да уча. 644 00:46:50,583 --> 00:46:51,957 Моля, не ме безпокойте. 645 00:46:51,958 --> 00:46:55,125 аз уча Не продължавай да ме дразниш. 646 00:46:58,916 --> 00:47:00,915 Казах, че уча, нали? защо ме следиш 647 00:47:00,916 --> 00:47:02,333 Не ме измъчвай. 648 00:47:03,416 --> 00:47:06,290 Давай, давай, давай... 649 00:47:06,291 --> 00:47:07,958 От сега нататък не ме карай да уча толкова често. 650 00:47:08,958 --> 00:47:09,791 Братко. 651 00:47:10,375 --> 00:47:10,916 Братко. 652 00:47:11,166 --> 00:47:13,207 Още не съм отворил магазина. Върнете се след час. 653 00:47:13,208 --> 00:47:14,916 Не това, братко. Трябва да знам нещо. 654 00:47:15,166 --> 00:47:17,000 да кажи ми 655 00:47:17,875 --> 00:47:18,750 Какво му е на това момче? 656 00:47:18,958 --> 00:47:20,708 Той дори говори с някого въпреки че няма никой. 657 00:47:20,833 --> 00:47:24,457 Това е дълга история. Сега нямам време да обяснявам. 658 00:47:24,458 --> 00:47:27,916 Братко, моля те. Кажи ми какво стана с него? 659 00:47:29,916 --> 00:47:33,083 Той... баща му... беше най-добрият ми приятел. 660 00:47:34,166 --> 00:47:36,083 Той почина преди две години. 661 00:47:36,458 --> 00:47:38,625 Момчето си няма никого. Той остава с мен. 662 00:47:38,833 --> 00:47:40,375 Няколко дни беше добре. 663 00:47:41,416 --> 00:47:48,041 Тогава един ден той внезапно започна да казва баща му се вижда и говори с него. 664 00:47:48,541 --> 00:47:52,208 Оттогава всички го наричат ​​луд. 665 00:47:52,958 --> 00:47:54,708 Знаете ли какво означава "луд"? 666 00:47:54,833 --> 00:47:55,875 Означава луд, нали? 667 00:47:57,500 --> 00:47:59,708 Първоначално и аз така си помислих, братко. 668 00:48:00,958 --> 00:48:05,916 Но бавно започна да ми разказва за сделките между баща му и мен. 669 00:48:06,458 --> 00:48:10,291 Няма начин друг освен баща му и аз можех да знам тези неща, братко. 670 00:48:10,625 --> 00:48:14,625 Ако му задам въпрос, той гледа настрани и отговаря. 671 00:48:15,625 --> 00:48:16,458 Просто така. 672 00:48:30,166 --> 00:48:32,375 Баща му беше този, който го слагаше да спи всеки ден. 673 00:48:33,000 --> 00:48:34,583 Той го събуди... 674 00:48:37,625 --> 00:48:39,125 и го накара да учи. 675 00:48:41,208 --> 00:48:44,625 Неговото щастие, неговата болка, всичко беше баща му. 676 00:48:47,833 --> 00:48:50,333 Вярно е, че може да види баща си. 677 00:48:51,125 --> 00:48:55,041 Ако попитате как е възможно това, Нямам отговор, братко. 678 00:48:56,666 --> 00:48:59,000 За тези, които не вярват, това е лъжа. 679 00:49:00,208 --> 00:49:02,833 Ако можете да повярвате, това е чудо. 680 00:49:05,000 --> 00:49:05,665 хей 681 00:49:05,666 --> 00:49:06,790 Братко, донесе ли го? 682 00:49:06,791 --> 00:49:07,832 колко време мина 683 00:49:07,833 --> 00:49:08,708 Правим го, братко. 684 00:49:31,833 --> 00:49:32,707 не, не 685 00:49:32,708 --> 00:49:34,083 Слушай какво ти казвам. - Добро утро, сър. 686 00:49:34,375 --> 00:49:36,000 Сега трябва да завършим този график в рамките на бюджета. 687 00:49:38,458 --> 00:49:40,790 Кажете на директора, че трябва да приключим в рамките на листа за разговори. 688 00:49:40,791 --> 00:49:42,040 Уверете се, че бюджетът не се увеличава. - Добре сър. 689 00:49:42,041 --> 00:49:43,333 Всичко това е ваша отговорност, нали? - Добре сър. 690 00:49:43,750 --> 00:49:44,666 Да, сър. 691 00:49:47,125 --> 00:49:48,000 Самуел! 692 00:49:50,083 --> 00:49:51,333 Самуел! 693 00:49:54,500 --> 00:49:55,415 ела 694 00:49:55,416 --> 00:49:56,000 Да, сър. 695 00:49:58,250 --> 00:50:00,333 Защо идваш всеки ден, когато казах не? 696 00:50:00,666 --> 00:50:03,541 Сър, името ми не е Самуел, сър. Това е Стивън, сър. 697 00:50:04,291 --> 00:50:05,708 Какво значение има името? 698 00:50:06,250 --> 00:50:08,166 В мозъка ви няма творчески чип. 699 00:50:08,666 --> 00:50:10,666 Не идвайте тук без нужда и си губете времето. 700 00:50:11,250 --> 00:50:12,541 Шофьор, тръгвай. 701 00:50:13,250 --> 00:50:13,875 сър... 702 00:50:14,583 --> 00:50:16,666 Вие също трябва да сте се сблъсквали с провали в кариерата си, нали, сър? 703 00:50:17,041 --> 00:50:18,166 Заради това ли спряхте? 704 00:50:18,875 --> 00:50:20,166 Моля, дайте ми само една възможност, сър. 705 00:50:20,708 --> 00:50:23,875 Ако не ви харесва историята този път, Няма да ви безпокоя отново, сър. 706 00:50:25,875 --> 00:50:26,875 окей 707 00:50:27,541 --> 00:50:29,040 Ела да се срещнем в офиса утре. 708 00:50:29,041 --> 00:50:29,916 Благодаря, сър. 709 00:50:30,666 --> 00:50:32,083 Шофьор, да вървим. 710 00:50:37,416 --> 00:50:38,666 Добре дошли в Тъжно парти. 711 00:50:38,833 --> 00:50:41,083 Какво стана, братко? Партито още ли не е започнало? 712 00:50:41,208 --> 00:50:43,458 Парти, моят крак. Дори разрязването на тортата все още не е станало. 713 00:50:43,625 --> 00:50:45,541 Виж, тя седи там в ъгъла. 714 00:50:50,416 --> 00:50:51,333 какво стана 715 00:50:51,583 --> 00:50:53,541 Какво друго? Става дума за Аджай. 716 00:50:53,833 --> 00:50:56,458 Миналата година той дойде в Ченай само за да отпразнува нейния рожден ден. 717 00:50:56,625 --> 00:50:58,541 Тази година очевидно той дори не й е изпратил съобщение. 718 00:51:02,208 --> 00:51:05,666 С толкова много хора, които стоят около нея, тя мисли само за този, който не е там. 719 00:51:06,583 --> 00:51:07,833 Кога ще се промени? 720 00:51:34,916 --> 00:51:37,041 Извинете за невежеството ми, но това някакъв формат ли е? 721 00:51:37,916 --> 00:51:38,750 кое? 722 00:51:38,875 --> 00:51:43,083 След провал в любовта, седейки сам така и гледайки в празното пространство. 723 00:51:47,000 --> 00:51:48,000 Не, изслушай ме. 724 00:51:48,250 --> 00:51:50,874 Обичал си някого, той те е изоставил. 725 00:51:50,875 --> 00:51:52,790 Чувствахте се тъжни за това, свърши, нали? 726 00:51:52,791 --> 00:51:54,250 Не можем ли просто да продължим от това? 727 00:51:56,500 --> 00:51:59,041 Съжалявам... продължавате да гледате право. 728 00:52:08,416 --> 00:52:14,541 Първият човек, когото обичах в живота си, беше Аджай. 729 00:52:19,083 --> 00:52:20,125 Първата любов. 730 00:52:22,208 --> 00:52:23,791 Ако това се провали веднъж... 731 00:52:25,333 --> 00:52:26,166 това е ад. 732 00:52:28,583 --> 00:52:31,541 В първата любов има чистота. 733 00:52:32,125 --> 00:52:33,458 Има честност. 734 00:52:34,750 --> 00:52:36,791 Всички любови, които идват след това... 735 00:52:37,000 --> 00:52:38,750 Ако само първата любов беше истинска, 736 00:52:39,000 --> 00:52:42,041 тогава всичките ни истории трябваше да спрат в любовта на майката, не трябва ли? 737 00:52:49,750 --> 00:52:52,041 Майката наистина е първата любов на всеки. 738 00:52:56,166 --> 00:52:59,791 В историята има много страхотни любовни истории. 739 00:53:00,291 --> 00:53:01,875 Не всички са били първите им любови, нали? 740 00:53:04,041 --> 00:53:08,583 Ако първата любов се провали, това означава най-доброто любовта започва някъде. 741 00:53:17,416 --> 00:53:21,875 Ако седите на едно място, без да мърдате, след известно време кракът ви изтръпва. 742 00:53:23,333 --> 00:53:24,708 Умът също е такъв. 743 00:53:26,750 --> 00:53:28,416 Просто се опитайте да го побутнете. 744 00:53:28,625 --> 00:53:31,666 То бавно ще прави стъпки и ще тича само. 745 00:54:02,000 --> 00:54:04,540 "Помниш ли, помниш ли" 746 00:54:04,541 --> 00:54:07,125 — Първият дъжд, който те намокри? 747 00:54:07,666 --> 00:54:13,041 „След като този дъжд отмина, Небето също ли спря да съществува?" 748 00:54:13,541 --> 00:54:19,000 „Помниш ли, помниш ли Първата лампа, която запали?" 749 00:54:19,250 --> 00:54:24,708 „След като пламъкът угасна, Нима целият свят изгуби светлината си?" 750 00:54:25,333 --> 00:54:29,916 "Просто потърсете радостта под душа," 751 00:54:31,250 --> 00:54:35,291 "Просто намерете красотата в сиянието." 752 00:54:36,208 --> 00:54:41,625 „Независимо дали е първото или второто, Защо има такова значение за теб?" 753 00:54:49,750 --> 00:54:55,916 "Първата любов не е върховното нещо, скъпа моя," 754 00:54:56,791 --> 00:55:03,250 "Никога не е имало силата да спре живота ти." 755 00:55:04,375 --> 00:55:10,500 "Първата любов не е краят-все-бъде-всичко, скъпа моя," 756 00:55:11,250 --> 00:55:17,708 "Никога не е имало силата да спре живота ти." 757 00:55:51,875 --> 00:55:54,749 "Ако продължаваш да гледаш назад," 758 00:55:54,750 --> 00:56:03,125 "Никога няма да продължиш напред, без значение колко ясен е пътят." 759 00:56:03,541 --> 00:56:09,083 "Ако сърцето ти се вкопчва в стари спомени," 760 00:56:09,458 --> 00:56:14,750 "Никое празненство не може да ви донесе нова радост." 761 00:56:15,750 --> 00:56:20,958 "Нека вчерашните сълзи потекат" 762 00:56:21,416 --> 00:56:26,666 „Оставете нови песни да изпълнят гласа ви още веднъж.“ 763 00:56:27,791 --> 00:56:33,958 "Първата любов не е върховното нещо, скъпа моя," 764 00:56:34,833 --> 00:56:41,291 "Никога не е имало силата да спре живота ти." 765 00:56:42,416 --> 00:56:48,541 "Първата любов не е краят-все-бъде-всичко, скъпа моя," 766 00:56:49,291 --> 00:56:55,750 "Никога не е имало силата да спре живота ти." 767 00:57:32,166 --> 00:57:32,791 здравей 768 00:57:34,708 --> 00:57:35,458 здравей 769 00:57:37,833 --> 00:57:38,958 Здравей Ниви. 770 00:57:39,458 --> 00:57:40,375 как си 771 00:57:42,291 --> 00:57:43,458 какво мислиш 772 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 Съжалявам, Ниви. 773 00:57:45,583 --> 00:57:46,916 Съжалявам!? 774 00:57:48,833 --> 00:57:51,625 Толкова е лесно за теб просто да извиниш, нали? 775 00:57:52,916 --> 00:57:54,791 Приличам ли ти на глупак? 776 00:57:55,666 --> 00:57:57,750 Защо да очаквам нещо от теб? 777 00:58:00,125 --> 00:58:03,416 Надявам се да се върнеш някой ден... защо да чакам 778 00:58:05,750 --> 00:58:08,250 Ти ме напусна точно преди сватбата ни... 779 00:58:08,958 --> 00:58:11,249 Защо да плача като луда за някой като теб? 780 00:58:11,250 --> 00:58:12,500 Ниви само се успокой. 781 00:58:14,125 --> 00:58:16,916 Не мога ли да живея без теб? 782 00:58:17,583 --> 00:58:18,833 Наистина ли съм толкова слаб? 783 00:58:19,458 --> 00:58:21,124 Защо реагираш толкова много? 784 00:58:21,125 --> 00:58:22,166 Разкарай се, Аджай! 785 00:58:22,458 --> 00:58:23,832 Махай се от живота ми! 786 00:58:23,833 --> 00:58:26,000 Чуй ме веднъж, Ниви. - Разкарай се! 787 01:00:14,791 --> 01:00:18,375 Ако го заснемете точно както разказахте, филма ще е супер хит. 788 01:00:18,583 --> 01:00:19,666 Благодаря, сър. 789 01:00:19,958 --> 01:00:23,208 Ще ви кажа кой е героят на тази снимка. 790 01:00:23,708 --> 01:00:25,083 Пригответе се за разказа. 791 01:00:25,958 --> 01:00:29,124 Преди това трябва да го разкажете и на моя екип. 792 01:00:29,125 --> 01:00:30,708 Добре, сър. - Добре? 793 01:00:31,208 --> 01:00:32,832 Добре дошли в PV Cinemas. 794 01:00:32,833 --> 01:00:33,958 Благодаря, сър. благодаря 795 01:00:37,625 --> 01:00:38,625 Стивън... 796 01:00:46,958 --> 01:00:51,291 От сега нататък не само аз, но цялата индустрия ще запомни името ви. 797 01:02:00,625 --> 01:02:02,125 Поздравления, Стивън. - Благодаря ви, 798 01:02:03,166 --> 01:02:04,083 Кога е разказът за екипа? 799 01:02:04,250 --> 01:02:06,000 Казаха, че ще е след около седмица или десет дни. 800 01:02:07,791 --> 01:02:09,874 добре Най-накрая го постигнахте. 801 01:02:09,875 --> 01:02:10,416 да 802 01:02:11,666 --> 01:02:13,082 Щастлив, нали? - Напълно! 803 01:02:13,083 --> 01:02:16,416 Вижте... Той не се съгласи лесно, но след като го направи, Имах чувството, че извикам от върха на фар. 804 01:02:17,458 --> 01:02:21,583 Ако беше Сурия или Чайту, Бих ги прегърнал силно. 805 01:02:23,250 --> 01:02:24,875 Тъй като си момиче, аз се въздържам. 806 01:02:26,791 --> 01:02:28,041 нямам много пари, 807 01:02:28,333 --> 01:02:30,958 но за помощта, която оказахте, Много искам да ти купя нещо. 808 01:02:31,250 --> 01:02:33,041 О, защо за мен? 809 01:02:33,291 --> 01:02:34,416 Вие заслужавате това. 810 01:02:42,958 --> 01:02:43,958 Дръж това със себе си. 811 01:02:47,541 --> 01:02:50,833 О, всичко е наред. Няма нужда... - Няма страшно, дръжте го, госпожо, добре е. 812 01:02:51,125 --> 01:02:51,958 защо 813 01:02:55,416 --> 01:02:58,541 От детството, ако имах нещо ценен, беше само това. 814 01:02:59,333 --> 01:03:00,666 Не знам дали принадлежеше на майка ми или баща ми. 815 01:03:01,291 --> 01:03:03,500 Когато си тръгнаха, това беше всичко, което оставиха след себе си. 816 01:03:06,625 --> 01:03:10,125 Без значение каква нужда е възникнала в живота, Никога не съм се отказвал от това. 817 01:03:11,708 --> 01:03:14,583 Давам ти това, така че помисли колко важен си за мен. 818 01:03:15,583 --> 01:03:16,250 Вземете го. 819 01:03:17,125 --> 01:03:17,875 моля 820 01:03:25,958 --> 01:03:28,333 Дори и да не го носите, всичко е наред. Дръж го при себе си. 821 01:03:49,958 --> 01:03:51,833 Стивън. - Да, госпожо? 822 01:03:52,458 --> 01:03:53,500 свободен ли си утре 823 01:03:54,958 --> 01:03:55,833 Да, свободен съм, госпожо. 824 01:03:57,333 --> 01:03:58,250 ще излезем ли 825 01:03:59,000 --> 01:04:00,708 Да, госпожо, накъде? 826 01:04:09,958 --> 01:04:11,000 Вземете аартхи (свещен пламък). 827 01:04:15,500 --> 01:04:16,500 Вземете арти. 828 01:04:20,750 --> 01:04:22,000 А, вземи, братко. 829 01:04:34,958 --> 01:04:35,708 Стивън. 830 01:04:35,958 --> 01:04:37,000 да 831 01:04:37,166 --> 01:04:38,416 какво е истинското ти име 832 01:04:39,208 --> 01:04:40,958 забрави го Ще се смеете, ако ви кажа. 833 01:04:41,708 --> 01:04:42,708 Няма да се смея, кажи ми. 834 01:04:44,000 --> 01:04:45,000 Но не трябва да казваш на никого. 835 01:04:45,333 --> 01:04:45,999 няма да го направя 836 01:04:46,000 --> 01:04:47,875 Обещавам? - Обещание. 837 01:04:49,083 --> 01:04:49,958 Девуду (Бог). 838 01:04:52,083 --> 01:04:54,250 какво? - Девуду, госпожо. 839 01:04:54,541 --> 01:04:55,375 Девуду?! 840 01:04:59,708 --> 01:05:01,666 Вижте, вие се смеете. Затова не исках да ти казвам името си. 841 01:05:02,541 --> 01:05:03,916 Що за име е това? 842 01:05:06,291 --> 01:05:07,958 Кой би нарекъл някого така? 843 01:05:08,833 --> 01:05:09,958 Какво мога да кажа, госпожо? 844 01:05:10,291 --> 01:05:12,457 Веднъж дарител посети нашето сиропиталище. 845 01:05:12,458 --> 01:05:14,208 Дадоха ме в ръцете му и го помолиха да ме назове. 846 01:05:14,583 --> 01:05:17,250 Той каза, че децата сираци са равни на Бог, затова ме кръсти Девуду. 847 01:05:22,250 --> 01:05:25,083 Хей, Девуду, ще ми помогнеш ли? 848 01:05:25,375 --> 01:05:27,457 какво? Да донеса ли алкохол за тази вечер? 849 01:05:27,458 --> 01:05:28,666 Шу, не. 850 01:05:31,291 --> 01:05:32,458 Мама се обади снощи. 851 01:05:33,541 --> 01:05:35,125 тя каза, че има потенциален брачен съюз. 852 01:05:37,208 --> 01:05:38,791 Ако и на мен ми хареса... 853 01:05:39,875 --> 01:05:41,416 Мисля да се женя. 854 01:05:43,500 --> 01:05:50,541 Но... трябва ли да кажа на човека за моята минала любовна история или не? 855 01:05:51,458 --> 01:05:53,500 Това е ваше желание, госпожо. Откъде да знам? 856 01:05:57,958 --> 01:05:59,000 Кажи ми като мъж. 857 01:05:59,625 --> 01:06:02,291 Ако бяхте на негово място, какво бихте попитали? 858 01:06:02,541 --> 01:06:05,458 Разказвала ли си ми любовната си история, госпожо? какво знам аз 859 01:06:07,208 --> 01:06:10,125 Добре тогава... имаш ли някакви съмнения? Попитайте. 860 01:06:10,291 --> 01:06:11,041 добре... 861 01:06:12,833 --> 01:06:14,250 няма значение. Това не би било правилно. 862 01:06:15,583 --> 01:06:17,915 Питай, Стивън. - Не, остави го, не е добре. 863 01:06:17,916 --> 01:06:19,582 О, Боже мой, аз съм този, който те моли да попиташ! 864 01:06:19,583 --> 01:06:20,749 Така или иначе няма да кажеш, да оставим това. 865 01:06:20,750 --> 01:06:22,208 Ще ти кажа, питаш. 866 01:06:22,375 --> 01:06:23,708 Всичко ли се случи между вас двамата? 867 01:06:28,125 --> 01:06:29,207 имаш ли разум 868 01:06:29,208 --> 01:06:30,958 Какво те питах и ​​какво питаш? 869 01:06:31,208 --> 01:06:33,333 Е, какви други съмнения ще имаме момчета имат освен това? 870 01:06:33,916 --> 01:06:35,458 Браво, страхотно! 871 01:06:43,083 --> 01:06:43,666 какво? 872 01:06:44,500 --> 01:06:46,041 Все още не си ми отговорил. 873 01:06:47,833 --> 01:06:48,916 Нищо не се случи, нали? 874 01:06:49,208 --> 01:06:51,208 Поне... целувки и подобни неща? 875 01:06:51,958 --> 01:06:54,708 Защо такива дискусии, Стивън? Това също в храм? 876 01:06:54,958 --> 01:06:56,625 Значи, това означава, че са се случили. 877 01:06:57,458 --> 01:07:00,625 О, моля, целувки, които сте мисленето не се е случило, нали? 878 01:07:01,375 --> 01:07:02,666 Добре, добре. Щастлив. 879 01:07:07,291 --> 01:07:09,250 Но защо задаваш всички тези глупави въпроси? 880 01:07:09,666 --> 01:07:11,208 Какво е мнението ти за мен все пак? 881 01:07:11,375 --> 01:07:12,041 О госпожо, 882 01:07:12,791 --> 01:07:14,791 Попитах само защото ти настоя. 883 01:07:15,666 --> 01:07:18,458 Но защо ме питаш за мнението ми за теб? 884 01:07:18,750 --> 01:07:22,416 В очите на Стивън ти винаги си тук горе. 885 01:07:24,666 --> 01:07:29,666 Не знам кой е човекът, който майка ти намери, но той наистина е голям късметлия. 886 01:07:30,583 --> 01:07:32,958 Вие сте като... съкровище. 887 01:07:35,166 --> 01:07:37,041 Да се оженя за момиче като теб, 888 01:07:38,500 --> 01:07:40,125 трябва да е записано в съдбата на човека. 889 01:07:42,166 --> 01:07:43,665 Хей, това е Божия принос! 890 01:07:43,666 --> 01:07:44,624 Но е много вкусно. 891 01:07:44,625 --> 01:07:46,250 Да, добре е. 892 01:07:48,041 --> 01:07:49,416 Ниви, ето. Вземете предложението. 893 01:08:05,000 --> 01:08:05,708 Стивън... 894 01:08:08,291 --> 01:08:09,625 ще се женим ли 895 01:08:18,375 --> 01:08:20,208 Питам след като обмислих всичко. 896 01:08:21,083 --> 01:08:22,416 ще се женим ли 897 01:08:36,458 --> 01:08:37,500 Хайде да тръгваме. 898 01:08:40,625 --> 01:08:42,291 Стивън! Ела! 899 01:08:51,958 --> 01:08:52,708 Стивън! 900 01:09:11,333 --> 01:09:12,125 Стивън! 901 01:09:12,791 --> 01:09:19,291 "Ако животът ми беше безкрайното небе," 902 01:09:21,625 --> 01:09:28,500 — Първата му зора вече избухна. 903 01:09:29,541 --> 01:09:38,125 "Ако сърцето ми беше самотна кукувица," 904 01:09:39,541 --> 01:09:44,333 "мелодията му току-що започна." 905 01:09:46,041 --> 01:09:50,458 „Струните започнаха да треперят“ 906 01:09:51,208 --> 01:09:55,958 "Любовта разкри най-сладкия си вкус." 907 01:09:56,833 --> 01:10:05,333 „Точно тук, точно сега, давам ти думата си…“ 908 01:10:11,708 --> 01:10:15,332 "Няма да те оставя, няма да те оставя, Няма да те оставя." 909 01:10:15,333 --> 01:10:17,875 „Без теб не мога да направя повече крачка.“ 910 01:10:22,375 --> 01:10:25,999 "Няма да те оставя, няма да те оставя, Няма да те оставя." 911 01:10:26,000 --> 01:10:28,541 „Без теб не мога да направя повече крачка.“ 912 01:10:29,375 --> 01:10:31,040 какво е това Отказваш ли да пиеш? 913 01:10:31,041 --> 01:10:33,208 "Няма да те оставя, няма да те оставя..." 914 01:10:33,333 --> 01:10:34,125 Защо изведнъж? 915 01:10:34,416 --> 01:10:37,041 Просто ми се донесе малко позитивност в балкона. 916 01:10:37,291 --> 01:10:42,540 „Дори седемте морета да се превърнат в пустини, или пустинен мираж се превръща в океан," 917 01:10:42,541 --> 01:10:45,666 "Не мога да те оставя, не мога да си тръгна." 918 01:10:47,333 --> 01:10:51,250 "Не мога да те оставя, не мога да си тръгна." 919 01:10:53,166 --> 01:10:58,166 „Дори храмовите кули да станат основи, или грапавите камъни се превръщат в грандиозни дворци," 920 01:10:58,625 --> 01:11:02,541 "Не мога да те оставя, не мога да си тръгна." 921 01:11:03,375 --> 01:11:07,291 "Не мога да те оставя, не мога да си тръгна." 922 01:11:09,125 --> 01:11:16,541 „Въпреки че хората преценяват нашето пътуване заедно Със завист, съмнение и небрежни думи..." 923 01:11:17,083 --> 01:11:20,707 "Няма да те оставя, няма да те оставя, Няма да те оставя." 924 01:11:20,708 --> 01:11:23,250 „Без теб не мога да направя повече крачка.“ 925 01:11:25,125 --> 01:11:28,749 "Няма да те оставя, няма да те оставя, Няма да те оставя." 926 01:11:28,750 --> 01:11:31,291 „Без теб не мога да направя повече крачка.“ 927 01:12:07,750 --> 01:12:12,708 „Откакто изрекохте думите, които накара ме да повярвам в себе си," 928 01:12:13,083 --> 01:12:18,083 „Откакто даде обещанието което се чувства като красив сън," 929 01:12:18,416 --> 01:12:23,625 "Никакви други мисли никога повече не могат да достигнат до ума ми." 930 01:12:23,791 --> 01:12:28,790 „Просто вървя като твоя сянка е повече от достатъчно за мен." 931 01:12:28,791 --> 01:12:33,916 „Защо имаме нужда от грандиозни декорации, сватбена музика или носилки, окъпани в светлина?" 932 01:12:34,125 --> 01:12:37,416 „Когато цветята на твоята усмивка и хармонията на нашето приятелство се люлее между нас..." 933 01:12:37,541 --> 01:12:40,916 Да се ожените изведнъж? А в службата по вписванията? 934 01:12:41,416 --> 01:12:42,875 Не знам защо, но ме е страх. 935 01:12:43,041 --> 01:12:45,958 „Докато станат нашите седем стъпки границите на седемте свята," 936 01:12:46,666 --> 01:12:47,166 мамо! 937 01:12:47,833 --> 01:12:49,791 Забравете всичко, което има случило се в живота на Ниви досега. 938 01:12:51,125 --> 01:12:54,000 давам ти дума... Никога няма да напусна Ниви. 939 01:12:54,125 --> 01:12:57,458 „Няма да те оставя… Не, няма да те оставя." 940 01:12:58,166 --> 01:13:01,999 "Няма да те оставя, няма да те оставя" 941 01:13:02,000 --> 01:13:04,500 „Без теб не мога да направя повече крачка.“ 942 01:13:06,416 --> 01:13:09,791 "Няма да те оставя, няма да те оставя" 943 01:13:09,916 --> 01:13:12,416 „Без теб не мога да направя повече крачка.“ 944 01:13:17,083 --> 01:13:22,125 „В интерес на истината, няма да те оставя за дори една минута." 945 01:13:22,291 --> 01:13:27,291 „Без значение какви тежести тежат на раменете си, няма да те оставя." 946 01:13:27,583 --> 01:13:31,499 „В съня или под тежестта на вината, Няма да те оставя." 947 01:13:31,500 --> 01:13:32,333 Какво стана, Стивън? 948 01:13:32,625 --> 01:13:35,000 Продуцентът иска финалния разказ до сутринта на другия ден. 949 01:13:35,250 --> 01:13:36,333 Сватбата е следобед, нали? 950 01:13:36,500 --> 01:13:37,125 това е добре 951 01:13:37,541 --> 01:13:38,749 Отидете рано сутринта, разкажете историята и се върнете. 952 01:13:38,750 --> 01:13:40,833 "Няма да те оставя." 953 01:13:41,041 --> 01:13:45,791 „С петте елемента като мой свидетел, няма да те оставя." 954 01:13:46,375 --> 01:13:50,708 „С моите пет жизнени вдишвания като мой свидетел, няма да те оставя." 955 01:13:51,291 --> 01:13:58,708 "Дори да изоставя себе си, Никога няма да те оставя." 956 01:14:00,750 --> 01:14:11,208 "Никога няма да те оставя в този живот... или през хиляди животи." 957 01:14:13,125 --> 01:14:15,540 "Няма да те оставя, няма да те оставя" 958 01:14:15,541 --> 01:14:18,041 „Без теб не мога да направя повече крачка.“ 959 01:14:18,375 --> 01:14:20,790 "Няма да те оставя, няма да те оставя" 960 01:14:20,791 --> 01:14:23,291 „Без теб не мога да направя повече крачка.“ 961 01:14:23,625 --> 01:14:26,374 "Няма да те оставя, няма да те оставя..." 962 01:14:26,375 --> 01:14:28,708 „Без теб не мога да направя повече крачка.“ 963 01:14:28,875 --> 01:14:31,624 "Няма да те оставя, няма да те оставя..." 964 01:14:31,625 --> 01:14:33,958 „Без теб не мога да направя повече крачка.“ 965 01:14:34,291 --> 01:14:37,040 "Няма да те оставя, няма да те оставя..." 966 01:14:37,041 --> 01:14:39,375 „Без теб не мога да направя повече крачка.“ 967 01:14:39,750 --> 01:14:42,499 "Няма да те оставя, няма да те оставя..." 968 01:14:42,500 --> 01:14:44,833 „Без теб не мога да направя повече крачка.“ 969 01:14:45,000 --> 01:14:47,750 "Няма да те оставя, няма да те оставя..." 970 01:14:48,083 --> 01:14:48,833 господине 971 01:14:50,083 --> 01:14:51,833 Моля, издайте чека на името на жена ми, сър. 972 01:14:53,166 --> 01:14:55,375 Това е първата проверка в живота ми, сър. 973 01:14:55,708 --> 01:14:57,583 Как се казва жена ти? - Ниведита, сър. 974 01:15:08,083 --> 01:15:10,166 Братко, твоят брак по любов ли е или уреден? 975 01:15:11,833 --> 01:15:16,083 Ако момиче, подобно на богиня, внезапно се омъжи никой като мен, какъв брак би бил това? 976 01:15:17,708 --> 01:15:19,583 Братко, не знам телугу 977 01:15:20,250 --> 01:15:22,625 Това чувство... не може да бъде разбрано на който и да е език, брат. 978 01:15:24,583 --> 01:15:27,083 тук ли е Тук, брато? - Тук? 979 01:15:27,458 --> 01:15:28,250 Да братле 980 01:15:30,000 --> 01:15:30,541 окей 981 01:15:30,666 --> 01:15:32,083 Честито, брато. - благодаря ви 982 01:15:46,500 --> 01:15:47,500 О, не! 983 01:15:54,791 --> 01:15:57,791 Братко, спри автобуса! Престани! 984 01:16:03,375 --> 01:16:05,375 - Хей, хей, хей! Дръж се здраво! 985 01:16:10,958 --> 01:16:12,000 Братко! 986 01:16:16,333 --> 01:16:17,583 Хей, чакай автобуса. 987 01:16:23,583 --> 01:16:24,083 Братко! 988 01:16:25,041 --> 01:16:26,291 Хей, някой да му помогне, моля! 989 01:16:39,291 --> 01:16:41,916 О, боже, детето ми! Детето ми! 990 01:16:43,875 --> 01:16:47,250 Моля, спрете автобуса! Братко! Моля, спрете автобуса! 991 01:16:47,375 --> 01:16:51,666 О, Боже, моля, някой да помогне! Моля, спасете го! 992 01:17:51,541 --> 01:17:52,500 Братко! 993 01:17:53,708 --> 01:17:54,250 Братко! 994 01:17:54,666 --> 01:17:55,208 Братко! 995 01:17:55,833 --> 01:17:57,291 Братко, братко, моля те, събуди се! 996 01:17:57,833 --> 01:18:00,999 О, не! Някой да извика линейка! 997 01:18:01,000 --> 01:18:02,166 Моля, обадете се! О, не! 998 01:18:18,333 --> 01:18:19,875 Стивън се обажда. 999 01:18:21,583 --> 01:18:23,790 здравей Стивън, къде си? 1000 01:18:23,791 --> 01:18:26,416 Паркирайте бързо мотора и влезте вътре. Всички чакаме тук. 1001 01:18:26,583 --> 01:18:29,291 Госпожо, казвам се Сундар. Аз съм асистент-режисьор. 1002 01:18:29,500 --> 01:18:31,333 Брат Стивън претърпя инцидент. 1003 01:18:31,708 --> 01:18:33,958 Блъсна го автобус и повлече мотора, госпожо. 1004 01:18:34,166 --> 01:18:35,958 В центъра Вадапалани, госпожо. 1005 01:18:37,083 --> 01:18:37,832 Стивън... 1006 01:18:37,833 --> 01:18:41,415 Госпожо, брат Стивън претърпя инцидент! Моля, елате бързо, госпожо! 1007 01:18:41,416 --> 01:18:43,791 Моля, елате бързо, госпожо! Изгубил е много кръв! 1008 01:18:46,583 --> 01:18:48,583 Хей, отдръпни се! Отдръпни се! 1009 01:18:48,916 --> 01:18:50,082 Отдръпни се! Моля, отдръпнете се! 1010 01:18:50,083 --> 01:18:51,707 Братко, ще се оправиш. ще се оправиш 1011 01:18:51,708 --> 01:18:53,124 Отдръпни се! Моля, отдръпнете се! - Ще се оправиш, брато. 1012 01:18:53,125 --> 01:18:55,125 Братко! Братко! Нищо няма да ти стане. 1013 01:18:56,166 --> 01:18:57,040 Докладите няма да са готови до тази вечер, 1014 01:18:57,041 --> 01:18:59,583 Мадам... Мадам, той претърпя злополука! Обадете се на лекаря, госпожо! 1015 01:19:00,416 --> 01:19:01,207 злополука? 1016 01:19:01,208 --> 01:19:01,665 Да госпожо! 1017 01:19:01,666 --> 01:19:03,790 Там лекарите са заети, идете и чакайте там. 1018 01:19:03,791 --> 01:19:06,416 Той се бори за живота си! Моля, елате бързо! - кажи ми 1019 01:19:06,791 --> 01:19:07,833 госпожо... - Моля, изчакайте там... Вървете. 1020 01:20:12,333 --> 01:20:13,333 Стивън... 1021 01:20:17,583 --> 01:20:18,500 Стивън... 1022 01:21:50,750 --> 01:21:52,166 съжалявам Вече го няма. 1023 01:24:07,916 --> 01:24:09,666 Очаква ли се някой друг да дойде? 1024 01:24:09,916 --> 01:24:13,500 За Стивън няма никой друг... освен нас. 1025 01:24:26,125 --> 01:24:29,291 Ти обеща да ме подкрепяш дъщеря до самия край. 1026 01:24:30,000 --> 01:24:31,916 Но ти наруши това обещание, нали? 1027 01:25:16,416 --> 01:25:20,208 „Ти ми обеща завинаги... но ти ме изостави." 1028 01:25:20,375 --> 01:25:22,583 — Какво жестоко предателство. 1029 01:25:23,666 --> 01:25:27,291 — Да излея гнева си върху теб? 1030 01:25:27,666 --> 01:25:29,791 „Този див, влудяващ гняв…“ 1031 01:25:30,875 --> 01:25:35,166 "Този път имах толкова много мечти," 1032 01:25:35,708 --> 01:25:39,958 "И все пак стоя тук, отново сам." 1033 01:25:40,458 --> 01:25:45,000 — Мислихте ли за това, преди да заминете? 1034 01:25:45,166 --> 01:25:49,666 — Всичко е наред, ще ти простя, няма ли да се върнеш? 1035 01:25:50,208 --> 01:25:54,000 „Ти ми обеща завинаги... но ти ме изостави." 1036 01:25:54,166 --> 01:25:56,375 — Какво жестоко предателство. 1037 01:25:57,375 --> 01:26:01,374 — Да излея гнева си върху теб? 1038 01:26:01,375 --> 01:26:04,208 „Този див, влудяващ гняв…“ 1039 01:26:04,541 --> 01:26:08,833 "Този път имах толкова много мечти," 1040 01:26:09,375 --> 01:26:13,625 "И все пак стоя тук, отново сам." 1041 01:26:14,125 --> 01:26:18,666 — Мислихте ли за това, преди да заминете? 1042 01:26:18,833 --> 01:26:23,333 — Всичко е наред, ще ти простя, няма ли да се върнеш? 1043 01:26:29,458 --> 01:26:30,333 Ниви... 1044 01:26:30,916 --> 01:26:33,333 Само като гледам състоянието ти ме плаши. 1045 01:26:34,625 --> 01:26:36,125 Тревожи се какво може да ти се случи. 1046 01:26:36,708 --> 01:26:38,166 Поне пусни всичко навън... плачи. 1047 01:26:39,083 --> 01:26:41,666 Болката, която държите в себе си, ще отслабне. 1048 01:26:43,208 --> 01:26:48,166 Вместо скръб от загубата на Стивън, чувствам повече гняв. 1049 01:26:50,625 --> 01:26:55,875 С него това не беше просто брак; 1050 01:26:58,041 --> 01:26:59,958 Бях си представяла целия си живот. 1051 01:27:02,375 --> 01:27:06,375 Да излизаме заедно, да сме заедно... 1052 01:27:08,333 --> 01:27:13,583 Викове и аплодисменти, когато негови премиерата на филма по кината утре... 1053 01:27:15,166 --> 01:27:15,791 Ниви! 1054 01:27:20,666 --> 01:27:22,833 Ето колко мисля за нас двамата. 1055 01:27:24,208 --> 01:27:26,208 И как можа да ме остави така? 1056 01:27:28,125 --> 01:27:31,083 Защо изобщо трябва да плача за него? 1057 01:27:32,125 --> 01:27:35,041 Не го искам... дори спомените му. 1058 01:27:50,625 --> 01:27:53,625 Скъпа минутка, Искам да видя това момиче веднъж 1059 01:27:56,208 --> 01:27:57,458 Тя не отговаряше на телефона. 1060 01:27:59,958 --> 01:28:04,291 „Какво значение има, ако не се появиш?“ 1061 01:28:04,958 --> 01:28:09,041 „Означава ли, че моята история приключи?“ 1062 01:28:09,458 --> 01:28:13,791 „Какво значение има, ако не се появиш?“ 1063 01:28:14,458 --> 01:28:18,541 „Означава ли, че моята история приключи?“ 1064 01:28:19,125 --> 01:28:28,541 „Ще бъда собствената си сила и ще продължа, Без значение какво има да каже светът." 1065 01:28:28,916 --> 01:28:37,708 "Нищо няма да се промени в моя дух или моята крачка, Продължете тогава, следвайте собствения си път." 1066 01:28:40,791 --> 01:28:44,583 „Ти ми обеща завинаги... но ти ме изостави." 1067 01:28:44,750 --> 01:28:46,958 — Какво жестоко предателство. 1068 01:28:48,041 --> 01:28:51,666 — Да излея гнева си върху теб? 1069 01:28:52,041 --> 01:28:54,166 „Този див, влудяващ гняв…“ 1070 01:28:55,250 --> 01:28:59,541 "Този път имах толкова много мечти," 1071 01:29:00,083 --> 01:29:04,333 "И все пак стоя тук, отново сам." 1072 01:29:04,833 --> 01:29:09,375 — Мислихте ли за това, преди да заминете? 1073 01:29:09,666 --> 01:29:14,166 — Всичко е наред, ще ти простя, няма ли да се върнеш? 1074 01:29:14,416 --> 01:29:18,916 — Всичко е наред, ще ти простя, няма ли да се върнеш? 1075 01:29:19,166 --> 01:29:23,666 — Всичко е наред, ще ти простя, няма ли да се върнеш? 1076 01:29:24,666 --> 01:29:26,166 Това не е проблем. 1077 01:29:30,958 --> 01:29:32,250 Ще говоря с теб по-късно. 1078 01:29:35,666 --> 01:29:37,083 Всичко наред ли е, Ниви? 1079 01:29:38,041 --> 01:29:38,958 добре съм 1080 01:29:39,541 --> 01:29:40,500 Не, не си. 1081 01:29:42,958 --> 01:29:44,250 Не си нормална, Ниви. 1082 01:29:44,666 --> 01:29:47,916 Идваш в офиса рано и оставаш до късно, дори и след работно време. 1083 01:29:48,458 --> 01:29:49,875 Колко дни са минали, откакто сте спали за последен път? 1084 01:29:50,416 --> 01:29:51,625 Защо правиш всичко това? 1085 01:29:52,666 --> 01:29:54,041 Да забравиш Стивън? 1086 01:29:55,291 --> 01:29:56,625 Мога да разбера болката ти. 1087 01:29:56,833 --> 01:29:58,958 По-добре е да си вземете два месеца отпуск. 1088 01:30:00,041 --> 01:30:01,540 Не се притеснявайте за позицията си. 1089 01:30:01,541 --> 01:30:02,541 Аз ще се погрижа за това. 1090 01:30:03,916 --> 01:30:05,000 Заслужаваш почивка. 1091 01:30:05,416 --> 01:30:06,416 Моля, пазете се. 1092 01:30:11,666 --> 01:30:13,166 Защо правиш всичко това, Вигнеш? 1093 01:30:16,583 --> 01:30:19,916 Само защото сега съм съвсем сам, мислиш си можеш да се възползваш от мен, нали? 1094 01:30:20,166 --> 01:30:21,500 Ниви, какво ти става? 1095 01:30:21,875 --> 01:30:22,750 млъкни! 1096 01:30:23,458 --> 01:30:25,375 Ясно знам намеренията ти. 1097 01:30:25,583 --> 01:30:27,083 И как смееш да ме докосваш, бе?! 1098 01:30:27,291 --> 01:30:29,541 Ниви, съвсем не си ме разбрала. - Просто млъкни, добре! 1099 01:30:29,916 --> 01:30:32,707 Ниви, какво стана? 1100 01:30:32,708 --> 01:30:34,665 Сурия, просто се тревожа за нея. 1101 01:30:34,666 --> 01:30:36,749 Загриженост? Кой си ти, че да се тревожиш за мен? 1102 01:30:36,750 --> 01:30:37,166 Ниви! 1103 01:30:37,291 --> 01:30:39,666 И кой, по дяволите, си ти, че да ми правиш услуги? 1104 01:30:39,916 --> 01:30:41,249 Трябва ли да живея от твоето съжаление? 1105 01:30:41,250 --> 01:30:42,457 какво става с теб 1106 01:30:42,458 --> 01:30:43,666 Не ми трябва твоята работа. 1107 01:30:44,500 --> 01:30:46,207 Ниви, почакай. Ниви. 1108 01:30:46,208 --> 01:30:47,208 Какво не е наред с нея, човече? - Ниви! 1109 01:30:54,833 --> 01:30:55,750 Две, две... 1110 01:30:56,791 --> 01:30:57,708 две четвърти... 1111 01:30:58,041 --> 01:30:59,500 Братко, донеси ми пълна бутилка уиски. 1112 01:31:00,375 --> 01:31:02,708 Виж я, едно момиче е дошло да пие алкохол. 1113 01:31:04,416 --> 01:31:05,625 Какво те засяга, ако го направих? а? 1114 01:31:15,166 --> 01:31:17,541 Защо правиш всичко това? Да забравиш Стивън? 1115 01:31:45,541 --> 01:31:46,957 Хей, каза ли на семейството си преди да дойдеш? 1116 01:31:46,958 --> 01:31:47,541 Хей, разкарай се! 1117 01:31:47,750 --> 01:31:49,125 Ти си луд. - Махай се. 1118 01:32:41,458 --> 01:32:42,208 ставай... 1119 01:32:43,958 --> 01:32:44,708 ставай! 1120 01:32:47,708 --> 01:32:49,541 Ти каза, че ще се появиш с едно щракване с пръст. 1121 01:32:50,958 --> 01:32:52,791 Имам нужда от теб веднага, ставай! 1122 01:32:56,333 --> 01:32:57,208 няма ли да дойдеш 1123 01:32:59,166 --> 01:33:00,541 не можеш да дойдеш... 1124 01:33:02,708 --> 01:33:05,958 Защото вече си мъртъв, идиот! 1125 01:33:18,625 --> 01:33:19,833 аз плача 1126 01:33:21,375 --> 01:33:22,500 виждаш ли го 1127 01:33:22,791 --> 01:33:24,000 аз плача! 1128 01:33:25,208 --> 01:33:26,500 Негодник! 1129 01:33:28,500 --> 01:33:30,166 Защо изобщо влезе в живота ми? 1130 01:33:32,083 --> 01:33:34,625 Майчината любов... първата любов... 1131 01:33:35,166 --> 01:33:37,541 "Ако първата любов се загуби, идва най-добрата любов." 1132 01:33:38,291 --> 01:33:39,916 Кой ви поиска всички тези глупости?! 1133 01:33:42,291 --> 01:33:45,083 Смятате ли, че сте някакъв социален реформатор като Kandukuri Veeresalingam? 1134 01:33:48,083 --> 01:33:50,708 Ти си просто писател, който живее писане на плитки любовни истории... 1135 01:33:52,875 --> 01:33:54,375 Стивън Шанкар! 1136 01:33:59,041 --> 01:34:02,125 Ще те обича ли някой изобщо, а? 1137 01:34:03,083 --> 01:34:03,708 а?! 1138 01:34:13,000 --> 01:34:14,291 Но те обичах. 1139 01:34:37,833 --> 01:34:39,500 Обичах те с цялото си сърце. 1140 01:34:43,041 --> 01:34:49,125 В свят, в който хората изоставят жената те са се обичали от години на сватбения олтар... 1141 01:34:53,291 --> 01:34:57,083 За малка помощ направих... 1142 01:35:00,250 --> 01:35:01,791 ти ме накара да се почувствам като богиня. 1143 01:35:04,708 --> 01:35:07,208 Ако някой е роден от наистина прекрасни родители, 1144 01:35:08,916 --> 01:35:10,958 човек наследява същото добро сърце. 1145 01:35:13,583 --> 01:35:15,541 Любов, която знае само как да дава, 1146 01:35:19,375 --> 01:35:21,041 Любов, която не очаква нищо в замяна... 1147 01:35:24,791 --> 01:35:33,458 Кой друг може да научи как да обичаш човек по-добър от теб?! 1148 01:35:36,916 --> 01:35:38,333 имам нужда от теб... 1149 01:35:40,208 --> 01:35:41,791 Ти си съкровище! 1150 01:35:42,166 --> 01:35:43,875 Имам нужда от теб! 1151 01:35:44,375 --> 01:35:45,916 чуваш ли ме 1152 01:35:47,458 --> 01:35:48,708 викам ви! 1153 01:35:51,625 --> 01:35:52,708 ти поне ела... 1154 01:35:53,958 --> 01:35:56,333 или ме вземете с вас. 1155 01:35:57,291 --> 01:35:58,291 събуди се 1156 01:36:07,875 --> 01:36:10,125 Ако наистина не можеш да понесеш да видиш сълзите ми... 1157 01:36:11,166 --> 01:36:12,125 ела... 1158 01:36:14,666 --> 01:36:18,041 Ако имаш любов, която не може пусни ме, тогава ела. 1159 01:36:24,333 --> 01:36:26,041 Ела... Стивън... 1160 01:36:26,625 --> 01:36:27,583 ела... 1161 01:38:34,791 --> 01:38:37,250 Отне ли ти толкова време да ми се обадиш? 1162 01:38:39,208 --> 01:38:40,208 как беше 1163 01:39:10,916 --> 01:39:12,291 Защо бягаш, като ме гледаш? 1164 01:39:30,041 --> 01:39:30,916 Стивън... 1165 01:39:31,625 --> 01:39:32,541 Да, това е Стивън. 1166 01:39:33,000 --> 01:39:33,916 Не ти ли казах? 1167 01:39:34,083 --> 01:39:35,583 Просто трябва да ми се обадиш с любов... 1168 01:39:35,916 --> 01:39:38,500 и ще летя до теб, където и да съм. 1169 01:39:46,208 --> 01:39:47,166 Върнах се. 1170 01:39:47,291 --> 01:39:48,500 Вече няма за какво да се тревожиш. 1171 01:39:54,125 --> 01:39:54,875 Стивън... 1172 01:40:03,708 --> 01:40:05,000 Не можеш да ме докоснеш. 1173 01:40:20,583 --> 01:40:24,708 Хей, има ли някакъв проблем? 1174 01:40:25,375 --> 01:40:27,125 Какво правиш долу пътят съвсем сам? 1175 01:40:29,875 --> 01:40:32,166 Никой освен теб няма да може да ме види. 1176 01:40:37,791 --> 01:40:40,500 Тя изглежда луда. Защо да се включваме? 1177 01:41:15,208 --> 01:41:16,500 Всичко това реално ли е, Стивън? 1178 01:41:16,750 --> 01:41:17,500 Истински е. 1179 01:41:19,416 --> 01:41:20,749 Само за мен ли се върна? 1180 01:41:20,750 --> 01:41:22,208 Върнах се само за теб. 1181 01:41:24,791 --> 01:41:25,833 Ще останеш ли с мен сега? 1182 01:41:26,208 --> 01:41:27,416 аз ще остана с теб 1183 01:41:28,166 --> 01:41:29,082 Дълъг живот? 1184 01:41:29,083 --> 01:41:30,041 Доживотен. 1185 01:41:36,083 --> 01:41:37,458 Не мога да повярвам, Стивън. 1186 01:41:39,250 --> 01:41:41,458 Това случва ли се някога някъде? 1187 01:41:41,833 --> 01:41:45,500 Дори историята не би искала, ако всички любовни истории бяха еднакви. 1188 01:42:22,583 --> 01:42:26,750 „Без значение какво казва някой, или какво биха си помислили..." 1189 01:42:27,166 --> 01:42:31,083 — Нашият свят е само наш, нали? 1190 01:42:31,666 --> 01:42:35,583 "Без значение къде избледняват хоризонтите, или какво става със звездите," 1191 01:42:36,250 --> 01:42:40,208 "Докато си до мен, нищо друго няма значение." 1192 01:42:40,416 --> 01:42:45,375 „Където и да води животът, няма ли да бъда винаги с теб?" 1193 01:42:57,958 --> 01:43:02,041 „Като нежни, успокояващи вълни... като сън извън всички сетива..." 1194 01:43:02,458 --> 01:43:06,416 „Нашата история започна отново, точно така.“ 1195 01:43:29,208 --> 01:43:29,791 Ниви! 1196 01:43:31,916 --> 01:43:33,958 какво стана - Комар! 1197 01:43:35,250 --> 01:43:39,458 „Това мое мъничко сърце иска да скачаш и танцуваш," 1198 01:43:39,791 --> 01:43:43,916 „Като малко новородено, иска да разпери криле." 1199 01:43:44,416 --> 01:43:45,040 кога 1200 01:43:45,041 --> 01:43:47,624 „Игрите, които някога играехме в училище, песните, които пеехме в храма.." 1201 01:43:47,625 --> 01:43:48,374 "Защо?" 1202 01:43:48,375 --> 01:43:51,124 По някаква причина днес, сърцето ми иска да ги свиря и пея всички с теб. 1203 01:43:51,125 --> 01:43:58,750 „Начинът, по който си се променил... уау, наистина е прекрасно!" 1204 01:43:59,625 --> 01:44:05,166 „Никой никога не би могъл да сподели моменти както го правим." 1205 01:44:18,125 --> 01:44:22,208 „Като нежни, успокояващи вълни... като сън извън всички сетива..." 1206 01:44:22,625 --> 01:44:26,583 „Нашата история започна отново, точно така.“ 1207 01:44:31,500 --> 01:44:32,458 Той е там. 1208 01:44:34,250 --> 01:44:37,083 СЗО? - Герой, той е жив 1209 01:44:56,291 --> 01:45:00,375 „Тази история не е отпечатана в нито една книга“, 1210 01:45:00,875 --> 01:45:04,999 „Нито изглежда, че някога е било красеше сребърния екран." 1211 01:45:05,000 --> 01:45:08,666 „Тази приказка, която ти и аз пишем в нашата самота се чувства толкова нов;" 1212 01:45:08,791 --> 01:45:12,041 „Кълна се, нито една душа не би го направила вярвам, че такава съдба може да бъде написана." 1213 01:45:12,166 --> 01:45:15,333 И все пак... красиво е... 1214 01:45:16,583 --> 01:45:19,458 "толкова е красиво." 1215 01:45:20,750 --> 01:45:26,000 "Ако всяка любов беше еднаква, Историята никога няма да го запомни." 1216 01:45:39,166 --> 01:45:43,250 „Като нежни, успокояващи вълни... като сън извън всички сетива..." 1217 01:45:43,666 --> 01:45:47,625 „Нашата история започна отново, точно така.“ 1218 01:45:52,666 --> 01:45:53,457 Хванаха те. 1219 01:45:53,458 --> 01:45:55,041 Говорете тихо по телефона и се отдалечете. 1220 01:45:57,291 --> 01:45:58,041 здравей мамо 1221 01:45:58,833 --> 01:46:00,000 Слушалки... 1222 01:46:05,541 --> 01:46:06,958 Какво не е наред с нея тези дни? 1223 01:46:07,333 --> 01:46:08,750 И аз не разбирам. 1224 01:46:08,916 --> 01:46:12,375 Онзи ден също се смееше силно, докато говорите по телефона. 1225 01:46:12,500 --> 01:46:13,833 Тя спря веднага щом ме видя. 1226 01:46:15,083 --> 01:46:17,082 Беше толкова скучна само преди седмица. 1227 01:46:17,083 --> 01:46:18,707 Защо тази внезапна промяна сега? 1228 01:46:18,708 --> 01:46:19,750 Всичко е защото дойдох, нали? 1229 01:46:19,916 --> 01:46:21,833 Каква промяна? Тя просто забрави Стивън. 1230 01:46:23,666 --> 01:46:25,000 Какво говориш, човече? 1231 01:46:25,250 --> 01:46:26,333 не разбираш ли 1232 01:46:26,833 --> 01:46:29,125 Тя излезе от мъката от загубата му. 1233 01:46:29,375 --> 01:46:31,000 Какво толкова бързо? 1234 01:46:31,291 --> 01:46:32,166 Какво му е бързото? 1235 01:46:32,583 --> 01:46:34,666 Не продължаваме ли? Тя направи същото. 1236 01:46:35,416 --> 01:46:38,166 Ние сме различни. Тя обичаше Стивън, нали? 1237 01:46:38,375 --> 01:46:39,375 това е вярно 1238 01:46:39,666 --> 01:46:41,541 О, каквото и да е. Сякаш това беше страхотна любовна история! 1239 01:46:41,791 --> 01:46:45,833 Аджай беше тригодишна любов, така че тя беше в депресия в продължение на четири месеца. 1240 01:46:46,625 --> 01:46:49,291 Какво е това на Стивън? Най-много десет дни. 1241 01:46:50,416 --> 01:46:51,833 Изтекъл е, брато. 1242 01:47:00,208 --> 01:47:01,166 Съжалявам.. съжалявам. 1243 01:47:02,583 --> 01:47:05,500 Значи ти е смешно да се обаждаш Любовта на Стивън е тривиална, а? 1244 01:47:05,958 --> 01:47:08,500 Хей, те не знаят какво се случва тук. 1245 01:47:08,708 --> 01:47:10,040 Казаха го от незнание. Пусни го. 1246 01:47:10,041 --> 01:47:11,125 Не, няма да го направя. 1247 01:47:11,500 --> 01:47:14,083 Трябва да дойдеш и да докажеш това Стивън е страхотна любовна история. 1248 01:47:14,250 --> 01:47:16,625 Хей, защо трябва да доказваме нещо за тях, Стивън? 1249 01:47:17,000 --> 01:47:19,083 Трябва да. идваш ли или не 1250 01:47:20,333 --> 01:47:22,333 Добре, ще дойда. какво да кажа 1251 01:47:24,625 --> 01:47:26,166 Така е по-добре. 1252 01:47:26,583 --> 01:47:27,708 Сега го остави на мен. 1253 01:47:28,875 --> 01:47:31,791 Тази последователност е написана и режисиран от Стивън Шанкар! 1254 01:47:35,541 --> 01:47:37,750 Чух какво си говорите когато бях в стаята. 1255 01:47:39,500 --> 01:47:41,041 Не съм забравил Стивън. 1256 01:47:41,791 --> 01:47:43,416 Никога няма да го забравя. 1257 01:47:45,500 --> 01:47:49,166 Ако някой говори лошо за Стивън още веднъж... 1258 01:47:50,250 --> 01:47:51,041 няма да свърши добре за теб. 1259 01:47:57,125 --> 01:48:00,041 Ниви, защо ни крещиш за това сега? 1260 01:48:00,375 --> 01:48:01,874 Казах, че си забравил Стивън. 1261 01:48:01,875 --> 01:48:03,708 Забравянето не е ли хубаво нещо? Давай напред. 1262 01:48:05,291 --> 01:48:06,958 Стивън, Стивън... продължаваш да се заяждаш. 1263 01:48:07,291 --> 01:48:08,916 Сякаш го познаваш от десет години. 1264 01:48:11,208 --> 01:48:14,375 Там има самбар, нали? Хвърли го върху лицето му. 1265 01:48:15,458 --> 01:48:17,416 Актьорът трябва да прави това, което казва режисьорът. тръгвай! 1266 01:48:27,250 --> 01:48:27,791 Аааа! 1267 01:48:30,833 --> 01:48:32,916 Каквото и да кажа, повторете го, без да питате защо. 1268 01:48:34,750 --> 01:48:35,958 Стивън е моят свят. 1269 01:48:36,333 --> 01:48:37,457 Стивън е моят свят. 1270 01:48:37,458 --> 01:48:38,750 Стивън е моят живот. 1271 01:48:38,875 --> 01:48:40,375 Стивън е моят живот. 1272 01:48:40,750 --> 01:48:44,083 Дори повече от Аджай, Харесвам Стивън много, много, много. 1273 01:48:47,250 --> 01:48:48,208 Трябва да го кажеш. 1274 01:48:50,666 --> 01:48:54,000 Дори повече от Аджай, Харесвам Стивън много, много. 1275 01:48:54,208 --> 01:48:55,250 Пропуснал си едно „много“. 1276 01:48:57,041 --> 01:48:59,000 Харесвам Стивън много, много, много. 1277 01:49:02,500 --> 01:49:04,083 Моята любов шега ли е за теб? 1278 01:49:13,333 --> 01:49:14,708 Защо спомена Аджай сега? 1279 01:49:16,375 --> 01:49:18,500 Защото те обичам повече, отколкото той някога би могъл. 1280 01:49:19,208 --> 01:49:21,208 Защото вярвам, че и ти ме обичаш повече. 1281 01:49:21,458 --> 01:49:23,458 И защото искам всички да знаят че не само ние двамата. 1282 01:49:34,000 --> 01:49:35,291 Защо си толкова ядосан, Стивън? 1283 01:49:37,416 --> 01:49:38,083 Кажи ми какво стана? 1284 01:49:41,666 --> 01:49:44,916 Повечето хора искат да бъдат запомнени за поколения след като ги няма. 1285 01:49:46,458 --> 01:49:49,458 Но нашите хора… ме забравиха за няколко дни. 1286 01:49:52,750 --> 01:49:53,541 Вината не е тяхна, наистина. 1287 01:49:54,166 --> 01:49:57,333 Аз съм просто сирак; кой ще си направи труда да ме помни? 1288 01:49:57,958 --> 01:49:59,958 Освен това не е като да съм го постигнал нещо ценно, докато бях жив. 1289 01:50:08,000 --> 01:50:12,583 Някога мечтаех да видя името си там на 70 мм киноекран. 1290 01:50:14,875 --> 01:50:16,875 Исках да създам собствена идентичност. 1291 01:50:18,416 --> 01:50:19,208 но нищо от това никога не се е случило. 1292 01:50:21,500 --> 01:50:22,750 Аз съм провал, Ниви. 1293 01:50:24,791 --> 01:50:28,166 Животът на Стивън Шанкар не е нищо повече отколкото парче хартия за скрап. 1294 01:50:31,833 --> 01:50:33,041 Странното е, 1295 01:50:33,750 --> 01:50:35,750 Нямах нито едно от тези съжаления в миговете преди да умра. 1296 01:50:38,208 --> 01:50:39,375 Знаете как казват... 1297 01:50:40,333 --> 01:50:44,625 целият ти живот мига преди очите ти в тези последни секунди? 1298 01:50:46,500 --> 01:50:47,666 Знаете ли какво видях? 1299 01:50:49,875 --> 01:50:51,541 Видях последните шест месеца, които прекарах с всички вас. 1300 01:50:58,125 --> 01:50:59,666 Не знам защо или как, 1301 01:51:00,583 --> 01:51:02,250 но ми беше дадена тази секунда шанс да бъда отново с теб. 1302 01:51:03,458 --> 01:51:07,041 Единственият ми страх е, че ще слушате какво те казват и промени мнението си за мен. 1303 01:51:09,458 --> 01:51:10,416 Ето защо съм толкова ядосан. 1304 01:51:13,416 --> 01:51:14,583 Нека направим това, Стивън. 1305 01:51:17,250 --> 01:51:20,583 Така или иначе става малко трудно да остана тук. 1306 01:51:24,166 --> 01:51:25,708 Какво ще кажеш да се преместим в нова къща? 1307 01:51:29,625 --> 01:51:32,000 Само ти и аз. 1308 01:51:33,625 --> 01:51:34,500 Никой друг. 1309 01:51:38,500 --> 01:51:39,250 наистина ли 1310 01:51:40,000 --> 01:51:40,500 да 1311 01:52:16,916 --> 01:52:18,875 Трябваше да видиш лицето на Чайту 1312 01:52:19,166 --> 01:52:20,332 Толкова е жалко. 1313 01:52:20,333 --> 01:52:21,416 Не ти ли казах... - Извинете... 1314 01:52:23,041 --> 01:52:24,166 Мога ли да взема този стол? 1315 01:52:24,291 --> 01:52:25,291 Не, той е там. 1316 01:52:26,916 --> 01:52:27,458 СЗО? 1317 01:52:28,166 --> 01:52:29,958 Искам да кажа.. той идва. 1318 01:52:35,666 --> 01:52:37,250 Извинете, вие сте Ниви, нали? 1319 01:52:41,416 --> 01:52:42,000 да 1320 01:52:42,208 --> 01:52:42,583 ти..? 1321 01:52:42,708 --> 01:52:44,125 здрасти Аз съм Jyo. 1322 01:52:45,833 --> 01:52:46,375 здрасти 1323 01:52:48,250 --> 01:52:50,625 Сигурно не ме познаваш, но съм чувал много за теб. 1324 01:52:50,791 --> 01:52:52,375 Аджай говори за теб през цялото време. 1325 01:52:55,208 --> 01:52:55,583 о! 1326 01:52:56,291 --> 01:52:56,916 здрасти 1327 01:52:57,500 --> 01:52:59,375 На път ли сте тук в Ченай? 1328 01:52:59,666 --> 01:53:00,375 Не, всъщност. 1329 01:53:00,958 --> 01:53:03,916 Целият ни екип се премести от Бангалор до Ченай преди три месеца. 1330 01:53:04,375 --> 01:53:05,166 Аджай също се премести. 1331 01:53:09,333 --> 01:53:09,916 О, наистина ли? 1332 01:53:10,750 --> 01:53:11,541 Нямах представа. 1333 01:53:12,750 --> 01:53:13,958 Да, клонът на Гуинди. 1334 01:53:14,166 --> 01:53:16,958 Все още е в офиса. Просто излязох да се срещна с приятелите си 1335 01:53:18,666 --> 01:53:19,124 окей 1336 01:53:19,125 --> 01:53:19,875 Добре, да тръгваме. 1337 01:53:22,541 --> 01:53:24,250 Добре, приятно ми е да се запознаем. 1338 01:53:24,500 --> 01:53:25,000 чао 1339 01:53:25,291 --> 01:53:25,749 окей 1340 01:53:25,750 --> 01:53:26,208 чао 1341 01:53:27,000 --> 01:53:29,750 О, и между другото, поздравления. 1342 01:53:30,125 --> 01:53:31,458 Много се радвам за теб и Аджай. 1343 01:53:32,750 --> 01:53:33,291 Чакай, за какво? 1344 01:53:34,000 --> 01:53:35,250 Вашата връзка! 1345 01:53:36,750 --> 01:53:39,500 Каква връзка? Аджай и аз сме просто приятели. 1346 01:53:42,000 --> 01:53:44,625 Кой ти каза, че сме заедно? 1347 01:53:47,416 --> 01:53:48,165 добре... 1348 01:53:48,166 --> 01:53:49,083 идваш ли или не 1349 01:53:52,166 --> 01:53:53,583 Съжалявам, моя грешка. 1350 01:53:54,250 --> 01:53:55,166 Сигурно съм го сбъркал. 1351 01:53:55,625 --> 01:53:56,666 Просто малко недоразумение. 1352 01:53:57,000 --> 01:53:57,625 чао 1353 01:54:05,875 --> 01:54:07,666 Защо говори с нея, вместо просто да си тръгнеш? 1354 01:54:09,416 --> 01:54:11,540 хей Не аз започнах разговора. Тя дойде и ми заговори. 1355 01:54:11,541 --> 01:54:12,583 Как е моя грешка? 1356 01:54:13,000 --> 01:54:14,666 Не, не трябваше да повдигаш Аджай. 1357 01:54:15,041 --> 01:54:16,083 Мислиш ли, че ще мълчи сега? 1358 01:54:16,541 --> 01:54:18,083 Тя определено ще каже на Аджай за това. 1359 01:54:18,583 --> 01:54:20,333 И той със сигурност ще иска да говори с вас. 1360 01:54:20,791 --> 01:54:22,416 Той ще намери начин да се срещне с вас. 1361 01:54:22,833 --> 01:54:25,583 Ако предположението ми е правилно... той със сигурност ще ти се обади. 1362 01:54:25,750 --> 01:54:28,250 По някакъв начин той ще намери начин да стигне до вас. Знам, че ще го направи. 1363 01:54:29,125 --> 01:54:32,375 За ваша любезна информация, Блокирах Аджай преди много време. 1364 01:54:34,375 --> 01:54:36,207 Добре, блокирахте го на телефона си... но какво ще стане, ако той дойде в дома ви? 1365 01:54:36,208 --> 01:54:38,208 Защо би, Стивън? Той дори не знае адреса ми. 1366 01:54:38,750 --> 01:54:39,791 Ами ако нашите приятели му кажат? 1367 01:54:40,291 --> 01:54:43,249 Защо биха? Защо прекаляваш с това? 1368 01:54:43,250 --> 01:54:45,583 Не... Сири не може да пази тайна. Тя ще го изрече, ако някой я попита. 1369 01:54:47,250 --> 01:54:48,791 И така, какво искаш да направя сега? 1370 01:54:49,000 --> 01:54:49,750 Обадете се на Siri. 1371 01:54:50,708 --> 01:54:51,375 Хайде, обади й се! 1372 01:54:55,083 --> 01:54:56,375 Поставете го на високоговорителя... Включете високоговорителя. 1373 01:54:56,750 --> 01:54:57,333 Говорител... 1374 01:55:01,041 --> 01:55:01,791 Да, кажи ми. 1375 01:55:02,458 --> 01:55:03,791 Аджай обади ли ти се? 1376 01:55:03,958 --> 01:55:05,750 Аджай? Защо ще ми се обажда? 1377 01:55:06,916 --> 01:55:10,666 Ако го направи... не му казвай новия ми адрес. 1378 01:55:11,541 --> 01:55:13,332 Ниви... срещнахте ли Аджай? 1379 01:55:13,333 --> 01:55:16,333 хей Не й казвай нищо друго. затворете! Затвори, казвам ти! 1380 01:55:19,083 --> 01:55:20,083 Какво не е наред с нея? 1381 01:55:20,666 --> 01:55:21,916 Какво ти става, Стивън? 1382 01:55:22,250 --> 01:55:23,625 Защо си толкова истерична? 1383 01:55:25,083 --> 01:55:25,791 какво става с мен 1384 01:55:26,625 --> 01:55:27,333 добре съм 1385 01:55:28,041 --> 01:55:28,916 Нищо не ми е наред. 1386 01:55:30,416 --> 01:55:32,333 Защо нещо не е наред? Добре съм... Напълно добре съм. 1387 01:55:32,750 --> 01:55:33,875 Добре съм... Напълно добре съм. 1388 01:55:36,333 --> 01:55:37,208 Той е тук. 1389 01:55:38,833 --> 01:55:40,415 Не ти ли казах? Не казах ли, че ще дойде? 1390 01:55:40,416 --> 01:55:42,040 Сигурно му се е обадила и той се е върнал. 1391 01:55:42,041 --> 01:55:44,291 Да видим как ще влезе вътре. Да видим как ще влезе! 1392 01:55:57,083 --> 01:55:58,666 Здравей, какво стана? 1393 01:55:59,708 --> 01:56:01,083 Изглежда, че сте поръчали храна. 1394 01:56:01,208 --> 01:56:02,500 Тук е. Отиди и яж. 1395 01:56:05,708 --> 01:56:07,416 Освежете се, хапнете нещо и си починете. 1396 01:56:07,875 --> 01:56:09,500 Не мисли за нищо друго. 1397 01:56:25,250 --> 01:56:26,208 какво не е наред 1398 01:56:26,833 --> 01:56:27,958 Не мога да спя? 1399 01:56:28,500 --> 01:56:30,083 Мислиш ли за Аджай? 1400 01:56:32,083 --> 01:56:33,541 Не е нищо подобно, Стивън. 1401 01:56:36,416 --> 01:56:38,166 Добре тогава, заспивай обратно. 1402 01:56:40,416 --> 01:56:42,000 лека нощ Извинете, че ви безпокоя. 1403 01:56:44,166 --> 01:56:44,958 Стивън... 1404 01:56:49,500 --> 01:56:50,833 какво мислиш, че се случи между тях? 1405 01:56:55,500 --> 01:56:58,125 Ако просто са се разделили, защото не се е получило, 1406 01:56:59,666 --> 01:57:03,291 тогава защо се е държала като нищо грешеше, когато беше с мен? 1407 01:57:04,958 --> 01:57:07,333 Ако наистина нямаше нищо между тях, 1408 01:57:08,375 --> 01:57:13,083 тогава защо Аджай използва името на Jyo? като извинение да скъсаш с мен? 1409 01:57:14,000 --> 01:57:17,000 И защо Аджай е тук в Ченай? 1410 01:57:18,791 --> 01:57:21,416 Чувствам се толкова неосведомен за всичко. 1411 01:57:26,458 --> 01:57:27,500 Не ме гледай така. 1412 01:57:28,333 --> 01:57:30,083 Не че все още изпитвам чувства към Аджай. 1413 01:57:30,708 --> 01:57:33,416 Той определено е затворена глава в моя живот. 1414 01:57:34,583 --> 01:57:38,541 Просто съм любопитен за една част от историята че не разбирам, това е всичко. 1415 01:57:41,791 --> 01:57:42,583 Добре тогава! 1416 01:57:42,875 --> 01:57:44,541 Давай, намерете тази глава и я прочетете. 1417 01:57:44,916 --> 01:57:46,958 Стивън, чакай... Просто исках да знам, това е всичко. 1418 01:57:47,125 --> 01:57:48,291 Казах ли, че не можеш? 1419 01:57:48,541 --> 01:57:49,833 Давай, отблокирай номера му и говори с него! 1420 01:57:50,083 --> 01:57:50,915 Стивън, съжалявам... 1421 01:57:50,916 --> 01:57:54,041 Не искам да знам за това, става ли? - Спести си извинението. не ми трябва. 1422 01:58:06,000 --> 01:58:06,916 здравейте... - Да, кажи ми. 1423 01:58:07,083 --> 01:58:08,416 Може ли да се срещнем веднъж? 1424 01:58:09,125 --> 01:58:11,125 Сири, наистина не съм в настроение да видя някого точно сега, моля. 1425 01:58:11,500 --> 01:58:13,665 Не, чуй какво ти казвам за секунда... 1426 01:58:13,666 --> 01:58:16,250 Сири, моля те, разбере. Просто не съм в настроение за среща. 1427 01:58:16,458 --> 01:58:17,625 чао - Ало? здравей 1428 01:58:18,500 --> 01:58:19,041 Какво беше това? 1429 01:58:19,291 --> 01:58:20,333 Аджай обади ли се на Сири? 1430 01:58:20,875 --> 01:58:21,916 Той иска ли да говори с теб? 1431 01:58:22,833 --> 01:58:23,708 Иска ли да се срещнем? 1432 01:58:24,041 --> 01:58:25,665 Опитва ли се да играе ролята на посредник сега? 1433 01:58:25,666 --> 01:58:27,541 Стивън, не започвай това отново, моля те. 1434 01:58:27,791 --> 01:58:29,333 Не, чух те. ти ме лъжеш 1435 01:58:29,458 --> 01:58:30,790 Чух те да казваш, че не си в настроение за среща. 1436 01:58:30,791 --> 01:58:32,500 Тя говореше за майката на Муруган. 1437 01:58:34,000 --> 01:58:35,416 Тя иска да се срещне с мен. 1438 01:58:36,875 --> 01:58:37,625 Кой е Муруган? 1439 01:58:38,375 --> 01:58:39,916 Момчето, което спасихте при онзи инцидент. 1440 01:58:41,000 --> 01:58:41,958 не знам защо... 1441 01:58:42,833 --> 01:58:45,875 Но майка му искаше да ме срещаш дълго време. 1442 01:58:51,333 --> 01:58:53,415 Просто се чудех какво тя би искала да говори за... 1443 01:58:53,416 --> 01:58:53,916 Да отидем да я срещнем. 1444 01:58:56,583 --> 01:58:57,125 моля 1445 01:58:57,958 --> 01:58:59,041 Защо сега, Стивън? 1446 01:58:59,708 --> 01:59:01,000 искам да го видя 1447 01:59:01,791 --> 01:59:02,666 Да тръгваме, моля. 1448 01:59:10,291 --> 01:59:11,041 Влез, скъпи! 1449 01:59:12,250 --> 01:59:13,166 Ела, седни. 1450 01:59:13,500 --> 01:59:14,916 Всичко е наред, лельо. 1451 01:59:15,125 --> 01:59:16,291 Моля те, седни, скъпа. 1452 01:59:16,541 --> 01:59:17,541 Ще пиете ли студена напитка? 1453 01:59:17,750 --> 01:59:18,708 О, не, благодаря ти, лельо. 1454 01:59:19,041 --> 01:59:20,291 Няма проблем, моля, вземете един. 1455 01:59:20,583 --> 01:59:21,333 Хей, Муруган! 1456 01:59:21,500 --> 01:59:22,165 мамо! 1457 01:59:22,166 --> 01:59:22,833 ела тук 1458 01:59:24,208 --> 01:59:25,583 Вижте, сестрата е тук! 1459 01:59:29,166 --> 01:59:30,958 Ето, вземи това и иди да ни вземеш няколко студени напитки от магазина. 1460 01:59:37,708 --> 01:59:41,041 Толкова отдавна исках да се запознаем и да говоря с теб, скъпа. 1461 01:59:41,500 --> 01:59:44,958 Но сега, когато най-накрая си тук, Нямам думи. 1462 01:59:46,250 --> 01:59:48,250 Всичко е наред, лельо. Моля, говорете с мен. 1463 01:59:51,875 --> 01:59:57,541 От онзи инцидент, това момче никога не е напускало мислите ми. 1464 02:00:03,666 --> 02:00:08,250 Когато някой напусне къщата, казвайки, че веднага ще се върне и никога няма да се върне... 1465 02:00:08,583 --> 02:00:12,208 Знам точно колко мъчителна е тази болка, скъпа. 1466 02:00:14,375 --> 02:00:19,541 Преди пет години един ден баща му излязъл на лов... 1467 02:00:21,375 --> 02:00:22,708 и се върна като труп. 1468 02:00:28,250 --> 02:00:31,666 Синът ми е всичко, което ми остана. 1469 02:00:33,875 --> 02:00:35,291 Той е целият ми свят. 1470 02:00:37,083 --> 02:00:43,166 Кажете ми как мога някога да се изплатя момче, което го спаси? 1471 02:00:47,250 --> 02:00:50,250 Думите не могат да опишат какво означава той за мен. 1472 02:00:51,250 --> 02:00:53,250 Но искам да ти покажа нещо. 1473 02:00:53,583 --> 02:00:55,541 Ела с мен, скъпа... 1474 02:00:58,250 --> 02:00:59,291 Ела скъпа... ела 1475 02:01:00,541 --> 02:01:02,000 виж това 1476 02:01:02,125 --> 02:01:04,125 лельо! Какво направи?! 1477 02:01:05,208 --> 02:01:06,416 Какво не е наред с него, скъпа? 1478 02:01:20,083 --> 02:01:24,833 Ние се молим на Бог за Неговите благословии, никога знаейки дали Той ще ни даде това, което молим. 1479 02:01:25,458 --> 02:01:26,625 Молим се на Бог за блага. 1480 02:01:27,833 --> 02:01:35,583 Но това момче, без дори да знае кои сме, заложи собствения си живот на карта, за да спаси сина ми. 1481 02:01:36,291 --> 02:01:39,166 Ето защо го смятам за Бог. 1482 02:01:47,500 --> 02:01:53,625 Когато хората питат кой спаси сина ми, Казвам им, че беше Бог. 1483 02:01:56,666 --> 02:01:59,166 Лельо, той се казва Стивън. 1484 02:02:00,125 --> 02:02:02,916 За всички вас името му може да е Стивън, 1485 02:02:04,166 --> 02:02:05,750 но за мен той наистина е Бог. 1486 02:02:15,375 --> 02:02:17,583 Стивън, какво е истинското ти име? 1487 02:02:18,583 --> 02:02:19,291 Девуду (Бог). 1488 02:02:33,291 --> 02:02:35,207 Спомням си, че някой веднъж ми каза че никой няма да оцени смъртта им, 1489 02:02:35,208 --> 02:02:36,958 че животът им е просто парче хартия. 1490 02:02:37,333 --> 02:02:42,250 Но вижте тази жена... тя ви боготвори, сякаш сте божествен. 1491 02:02:48,875 --> 02:02:50,083 защо не казваш нищо 1492 02:02:51,666 --> 02:02:55,416 Откакто изрече тези думи, останах без думи. 1493 02:02:57,458 --> 02:02:59,125 Кухото ми сърце отново се чувства пълно. 1494 02:02:59,916 --> 02:03:02,125 За момент наистина се почувствах като новородена. 1495 02:03:04,958 --> 02:03:05,625 Стивън... 1496 02:03:07,833 --> 02:03:09,291 тъй като ти си "Бог" сега, 1497 02:03:11,916 --> 02:03:14,375 ще ми изпълниш ли желание, ако те помоля? 1498 02:03:17,208 --> 02:03:18,083 Давай и попитай. 1499 02:03:21,833 --> 02:03:25,583 Ще се върнеш ли към живот... само за момент, за мен? 1500 02:03:28,708 --> 02:03:29,583 Ами ако го направя? 1501 02:03:30,625 --> 02:03:32,625 Искам да те докосна... само веднъж. 1502 02:03:34,750 --> 02:03:35,291 И тогава? 1503 02:03:37,750 --> 02:03:40,708 Искам да те прегърна силно... 1504 02:03:42,166 --> 02:03:43,250 до насита на сърцето ми. 1505 02:03:44,958 --> 02:03:45,500 И тогава? 1506 02:03:48,291 --> 02:03:50,125 искам да те целуна... 1507 02:03:52,208 --> 02:03:53,625 по начин, който никога няма да забравя, Стивън. 1508 02:03:57,125 --> 02:03:57,958 Вашето желание е изпълнено. 1509 02:04:23,083 --> 02:04:23,708 Да забравим това желание... 1510 02:04:25,166 --> 02:04:26,708 само ще донесе повече болка по-късно. 1511 02:04:33,583 --> 02:04:35,000 Ако има желания за изпълнение, питайте. 1512 02:04:36,083 --> 02:04:37,125 Какво друго бих могъл да искам? 1513 02:04:39,250 --> 02:04:40,083 Обади му се. 1514 02:04:42,625 --> 02:04:43,208 какво? 1515 02:04:44,666 --> 02:04:48,208 Казахте, че сте любопитни, нали? 1516 02:04:48,791 --> 02:04:49,666 Хайде, обади му се. 1517 02:04:51,541 --> 02:04:52,250 Искаш ли да се обадя на Аджай? 1518 02:04:52,583 --> 02:04:53,166 Да, него. 1519 02:04:53,791 --> 02:04:58,166 Искаш ли да отблокирам Аджай и да му се обадя? 1520 02:04:58,583 --> 02:05:01,291 Не го премисляйте, иначе може да съм го направил да си вземеш обратно благодеянието, което току-що ти дадох. 1521 02:05:02,958 --> 02:05:04,083 Искаш ли го на високоговорител? 1522 02:05:04,375 --> 02:05:05,750 Няма нужда. давай напред 1523 02:05:07,041 --> 02:05:07,750 здравей - Здравей! 1524 02:05:07,875 --> 02:05:09,000 Здравей Ниви! - Здравей Аджай! 1525 02:05:09,250 --> 02:05:10,249 Днес срещнах Джио. 1526 02:05:10,250 --> 02:05:11,290 добре... - да! 1527 02:05:11,291 --> 02:05:13,124 Трябва да говоря с теб за това. 1528 02:05:13,125 --> 02:05:13,583 окей 1529 02:05:14,000 --> 02:05:14,375 Разбира се. 1530 02:05:15,208 --> 02:05:16,000 Може ли да се видим утре? 1531 02:05:16,583 --> 02:05:17,832 утре? - да 1532 02:05:17,833 --> 02:05:18,583 окей 1533 02:05:19,500 --> 02:05:20,541 Здравей, Ниви? 1534 02:05:20,708 --> 02:05:22,790 Да, ще ви уведомя за часа и мястото. 1535 02:05:22,791 --> 02:05:24,000 чао - Добре, чао. 1536 02:05:25,375 --> 02:05:25,958 какво не е наред 1537 02:05:26,375 --> 02:05:27,416 Защо каза, че ще се срещнеш с него? 1538 02:05:28,000 --> 02:05:30,416 Е, ако искам да знам за това, Ще трябва да се срещна с него, нали? 1539 02:05:30,583 --> 02:05:31,583 Можеше просто да го попиташ по телефона! 1540 02:05:32,875 --> 02:05:33,333 съжалявам 1541 02:05:34,041 --> 02:05:35,375 Трябва ли да отменя? Ще му се обадя и ще му кажа, че не мога. 1542 02:05:35,541 --> 02:05:36,041 здравей 1543 02:05:36,375 --> 02:05:36,916 забрави го 1544 02:05:37,166 --> 02:05:39,625 Ето защо Бог спря да дава блага. 1545 02:06:05,500 --> 02:06:06,375 Как си, Ниви? 1546 02:06:07,666 --> 02:06:08,250 Аз съм добре. 1547 02:06:11,875 --> 02:06:12,583 Как върви работата? 1548 02:06:13,500 --> 02:06:14,375 подадох оставка. 1549 02:06:14,666 --> 02:06:15,958 Сега търся нещо друго. 1550 02:06:16,875 --> 02:06:17,625 какво стана 1551 02:06:20,750 --> 02:06:21,375 Аджай, 1552 02:06:22,250 --> 02:06:25,000 нека оставим това настрана и да поговорим за това, което наистина има значение. 1553 02:06:27,875 --> 02:06:30,958 Това, което ми каза на гарата... 1554 02:06:31,333 --> 02:06:34,250 и това, което Jyo ми каза днес, изобщо не съвпадат. 1555 02:06:34,916 --> 02:06:35,958 какво става 1556 02:06:37,875 --> 02:06:39,583 Не съм казал нищо от това на Джио, Ниви. 1557 02:06:42,208 --> 02:06:45,541 Просто не се чувствах добре в цялата ситуация. 1558 02:06:47,291 --> 02:06:50,291 Както казахте, мисля, че просто бях объркан. 1559 02:06:52,541 --> 02:06:54,208 В същото време, когато брак с теб дойде, 1560 02:06:54,708 --> 02:06:56,125 Не знаех какво да правя. 1561 02:06:57,333 --> 02:07:00,750 Не виждах друг вариант освен да го откажа. 1562 02:07:02,125 --> 02:07:04,041 Но след като те оставих на гарата онзи ден, 1563 02:07:04,875 --> 02:07:06,625 всеки един момент, който прекарахме заедно започна да проблясва в съзнанието ми. 1564 02:07:07,666 --> 02:07:10,708 Как се запознахме, как се влюбихме... 1565 02:07:11,333 --> 02:07:14,708 колко силен си стоял, когато родителите ти бяха против нас. 1566 02:07:15,250 --> 02:07:15,958 Всичко ми се върна. 1567 02:07:17,625 --> 02:07:20,416 Тогава разбрах какъв глупак съм бил. 1568 02:07:23,875 --> 02:07:28,958 Дори не отне едно пълно пътуване с влак да разберем, че любовта ни е истинска. 1569 02:07:31,583 --> 02:07:34,583 Но просто не можах да намеря смелост да ти кажа истината. 1570 02:07:35,708 --> 02:07:37,291 След всичко, което направих... 1571 02:07:38,125 --> 02:07:39,791 Не можех да понеса да се изправя пред теб. 1572 02:07:42,125 --> 02:07:45,000 Тогава, няколко дни по-късно, получих обаждане от теб. 1573 02:07:45,500 --> 02:07:47,375 Исках да обясня всичко, 1574 02:07:47,666 --> 02:07:49,582 Nivi, опитай се да разбереш. Ще ти обясня всичко. 1575 02:07:49,583 --> 02:07:51,041 Разкарай се Аджай. - Но ти не беше в състояние да слушаш. 1576 02:07:51,708 --> 02:07:53,333 Опитах толкова много пъти след това, 1577 02:07:54,833 --> 02:07:56,083 но ти ме блокира навсякъде. 1578 02:07:56,958 --> 02:07:57,833 здравей Ниви... 1579 02:07:58,041 --> 02:08:00,290 Не знаех какво да правя, затова най-накрая се обадих на Siri. 1580 02:08:00,291 --> 02:08:01,624 Сири, моля, помоли Ниви да деблокира номера ми. 1581 02:08:01,625 --> 02:08:03,291 Аджай, тя продължи напред. 1582 02:08:05,708 --> 02:08:07,333 Тя има нов съквартирант на име Стивън. 1583 02:08:07,541 --> 02:08:09,750 Те всъщност ще се женят след три дни. 1584 02:08:10,041 --> 02:08:11,666 Честно казано, тя е преживяла достатъчно. 1585 02:08:11,916 --> 02:08:13,916 Животът й най-накрая изглежда нагоре. 1586 02:08:14,291 --> 02:08:17,083 Никога не се опитвайте да се свържете с нея или да я срещате отново. 1587 02:08:18,166 --> 02:08:19,458 След като говорих със Siri, почувствах... 1588 02:08:20,166 --> 02:08:21,958 поне беше щастлив. 1589 02:08:22,875 --> 02:08:24,083 В този момент разбрах... 1590 02:08:25,458 --> 02:08:26,541 Наистина не те заслужавам, Ниви. 1591 02:08:28,416 --> 02:08:29,750 След смъртта на Стивън, 1592 02:08:30,125 --> 02:08:32,458 Мислех, че ако протегна ръка тогава, ще изглежда така Просто се възползвах от ситуацията, 1593 02:08:32,666 --> 02:08:33,708 така че останах настрана. 1594 02:08:35,916 --> 02:08:38,833 Дори сега само ти го казвам всичко това, защото ти попита... 1595 02:08:39,250 --> 02:08:41,125 в противен случай никога нямаше да разберете истината. 1596 02:08:56,041 --> 02:08:57,791 Няма да питам как мина срещата ви. 1597 02:08:58,541 --> 02:08:59,958 И няма да питам защо не питаш. 1598 02:09:00,750 --> 02:09:03,291 Поне ми кажи защо се върна толкова скоро? 1599 02:09:03,916 --> 02:09:06,625 И мога ли да знам защо се появи след като каза, че няма да дойдеш? 1600 02:09:07,625 --> 02:09:09,625 какво? аз? Губиш ли го? 1601 02:09:10,583 --> 02:09:12,958 Усещам присъствието ти, когато ти си наоколо, Стивън. 1602 02:09:14,000 --> 02:09:14,916 Знам, че си бил там. 1603 02:09:19,375 --> 02:09:20,541 Не съм чул всичко. 1604 02:09:21,041 --> 02:09:21,833 Това е поредната лъжа. 1605 02:09:22,750 --> 02:09:24,750 И какво за всичко, което каза? това ли е истината 1606 02:09:25,541 --> 02:09:28,208 Той просто върти приказки, опитвайки се да ви манипулира с думите си. 1607 02:09:29,000 --> 02:09:30,250 Ако наистина е искал да ме измами... 1608 02:09:31,000 --> 02:09:32,833 щеше да се ожени за мен без някога споменах Jyo. 1609 02:09:33,166 --> 02:09:33,791 Какво от това? 1610 02:09:34,000 --> 02:09:35,750 Давате ли му сертификат за „добър човек“ сега? 1611 02:09:36,083 --> 02:09:37,708 Не става дума дали е добър или лош. 1612 02:09:38,000 --> 02:09:39,333 Просто казвам, че не е измамник. 1613 02:09:40,833 --> 02:09:42,125 Добре. радвам се 1614 02:09:54,666 --> 02:09:55,250 Стивън... 1615 02:09:56,291 --> 02:09:56,833 Да, кажи ми. 1616 02:09:58,208 --> 02:09:59,416 Ти си целият ми свят. 1617 02:10:01,541 --> 02:10:02,541 Ти си моето всичко. 1618 02:10:05,416 --> 02:10:06,333 Не е Аджай... 1619 02:10:07,041 --> 02:10:12,208 от всички по света, най-много те обичам. 1620 02:10:17,625 --> 02:10:21,249 Щеше да е по-добре, ако го бяхте казали там. 1621 02:10:21,250 --> 02:10:22,916 О, казах му и там! 1622 02:10:24,750 --> 02:10:25,666 Много ясно го казах на Аджай... 1623 02:10:26,958 --> 02:10:28,458 няма никой в сърцето ми освен Стивън. 1624 02:10:29,250 --> 02:10:32,375 Казах му да не таи никакви надежди. 1625 02:10:33,291 --> 02:10:33,875 окей 1626 02:10:34,708 --> 02:10:35,208 окей 1627 02:10:39,250 --> 02:10:40,375 Чакай, дрехите се подгизват! 1628 02:10:44,666 --> 02:10:46,750 Това е добре, но какво каза той за това? 1629 02:10:47,166 --> 02:10:48,583 Той не е от типа, който прави сцени. 1630 02:10:49,125 --> 02:10:49,958 Той разбра. 1631 02:10:50,333 --> 02:10:51,791 Но той предложи да останем приятели. 1632 02:10:52,375 --> 02:10:53,291 Приятели? Какво изобщо означава това? 1633 02:10:53,791 --> 02:10:54,958 Не това, което си мислите. 1634 02:10:55,083 --> 02:10:56,458 Само случайни познати... тип „здравей и чао“. 1635 02:10:57,250 --> 02:11:00,791 Честно казано, освен ако не си намеря работа в неговата компания, Дори не се интересувам да го видя отново. 1636 02:11:03,875 --> 02:11:04,958 работа? В неговата компания? 1637 02:11:05,500 --> 02:11:07,665 Спомена, че има свободни места и ми предложи да опитам. 1638 02:11:07,666 --> 02:11:08,291 Казах добре. 1639 02:11:09,041 --> 02:11:10,833 Наистина ли нямаше друга компания в града, където бихте могли да намерите работа? 1640 02:11:12,041 --> 02:11:13,833 Пазарът на труда е ужасен в момента, Стивън. 1641 02:11:13,958 --> 02:11:16,208 Видяхте колко трудно ми беше борейки се през последните два месеца. 1642 02:11:17,333 --> 02:11:18,166 Кога е интервюто? 1643 02:11:18,708 --> 02:11:19,875 Утре вечер. 1644 02:11:20,333 --> 02:11:21,083 Няма да получите работата. 1645 02:11:21,791 --> 02:11:22,665 Стивън, моля те! 1646 02:11:22,666 --> 02:11:23,665 Проклятието на духа никога не е напразно. 1647 02:11:23,666 --> 02:11:24,583 Няма да получиш работата. Запомнете думите ми! 1648 02:11:26,041 --> 02:11:28,249 честито Улучихте интервюто. 1649 02:11:28,250 --> 02:11:30,958 И LPA пакет от ₹25? Това е луда сделка! 1650 02:11:32,125 --> 02:11:33,207 Супер брато. 1651 02:11:33,208 --> 02:11:34,250 Можете ли да ни насочите и към нас? 1652 02:11:34,666 --> 02:11:37,583 Всички ще се присъединим към вашата компания. - Определено ще опитам. 1653 02:11:43,208 --> 02:11:44,666 Тогава можем всички да излизаме заедно, нали? 1654 02:11:46,000 --> 02:11:48,000 Не знам, все още съм малко объркан. 1655 02:11:48,583 --> 02:11:49,541 Не е ли очевидно? 1656 02:11:49,666 --> 02:11:52,499 Всички тези реплики като "Първата любов не е всичко" звучи страхотно във филмите. 1657 02:11:52,500 --> 02:11:54,583 Но в реалния живот... първата любов винаги е първа любов. 1658 02:12:12,000 --> 02:12:12,916 Съжалявам, Стивън. 1659 02:12:13,833 --> 02:12:18,791 Поканих го, защото всички исках да отпразнувам новата си работа. 1660 02:12:22,166 --> 02:12:23,416 Трябва ли просто да се приберем? 1661 02:12:25,083 --> 02:12:25,750 Няма нужда. 1662 02:12:26,541 --> 02:12:27,458 Останете и се наслаждавайте. 1663 02:12:29,166 --> 02:12:31,666 Стивън, моля те, разбере... 1664 02:12:33,458 --> 02:12:35,916 Ниви! В колко часа тръгваме утре? 1665 02:12:36,708 --> 02:12:37,458 3 часа. 1666 02:12:37,791 --> 02:12:38,541 окей 1667 02:12:39,791 --> 02:12:40,458 къде отиваш 1668 02:12:41,541 --> 02:12:44,041 Сурия участва в независим филм. 1669 02:12:44,333 --> 02:12:46,750 Премиерата е утре, а той ни покани. 1670 02:12:50,750 --> 02:12:51,750 Отиваме, нали? 1671 02:12:52,458 --> 02:12:53,833 няма да идвам Вие, момчета, давайте напред. 1672 02:13:00,791 --> 02:13:03,291 Бихте ли променили поне този израз на лицето ти? Не издържам да го гледам. 1673 02:13:03,625 --> 02:13:05,291 Тогава трябваше да донесеш някой, когото наистина харесваш. 1674 02:13:08,958 --> 02:13:12,625 Ниви! Защо седиш съвсем сам? Ела присъедини се към нас! 1675 02:13:13,333 --> 02:13:14,333 Добре съм... всичко е наред. 1676 02:13:17,708 --> 02:13:20,958 сега ти казвам... ако филмът стане скучен, излизам наполовина. 1677 02:13:22,166 --> 02:13:23,333 Добре. Просто първо гледайте филма. 1678 02:13:42,666 --> 02:13:44,208 Чух, че е наистина добър писател. 1679 02:13:44,458 --> 02:13:47,125 Разказите му никога не са скучни. 1680 02:13:52,458 --> 02:13:53,750 Това е твоята история, Стивън. 1681 02:13:54,083 --> 02:13:56,791 Филмът е завършен и готов за премиера. 1682 02:13:57,458 --> 02:14:01,875 Продуцентът го прожектира за своя близък кръг и бяхме поканени също. 1683 02:14:12,958 --> 02:14:14,500 Ще отида да седна с нашите приятели. 1684 02:14:15,750 --> 02:14:16,833 Просто се наслаждавайте на този момент. 1685 02:15:39,000 --> 02:15:40,999 честито! Хубав филм. 1686 02:15:41,000 --> 02:15:41,666 благодаря сър. 1687 02:15:50,875 --> 02:15:51,666 благодаря 1688 02:15:58,833 --> 02:15:59,958 Филмът беше страхотен, сър. 1689 02:16:00,125 --> 02:16:01,582 честито! Беше страхотно! 1690 02:16:01,583 --> 02:16:02,041 благодаря 1691 02:16:02,208 --> 02:16:03,290 Беше страхотно! - благодаря ви 1692 02:16:03,291 --> 02:16:04,665 Всички са ми приятели. - благодаря ви 1693 02:16:04,666 --> 02:16:06,166 Аз съм Чайтаня, сър... Приятелят на Стивън. 1694 02:16:10,625 --> 02:16:13,291 Не съм платил нищо на Стивън. 1695 02:16:14,875 --> 02:16:21,500 Не знам какви са били мечтите му и как той щеше да използва тези пари, ако все още беше с нас. 1696 02:16:22,125 --> 02:16:25,416 Но ако знаеш какво искаше, вземете това и вижте, че тези неща са направени. 1697 02:16:25,541 --> 02:16:26,666 Това би го направило истински щастлив. 1698 02:16:31,208 --> 02:16:32,041 Вземи го, скъпа. 1699 02:16:32,458 --> 02:16:33,291 Това са неговите пари. 1700 02:16:44,000 --> 02:16:44,875 Е, господин писател? 1701 02:16:45,208 --> 02:16:46,707 Изглеждаш наистина щастлив. 1702 02:16:46,708 --> 02:16:47,791 Наистина съм щастлив. 1703 02:16:48,666 --> 02:16:51,333 И така... какво ще правиш направи с всички тези пари? 1704 02:16:59,041 --> 02:17:00,333 Само минутка... - Добре. 1705 02:17:02,791 --> 02:17:04,166 Как изобщо знаеше за това? 1706 02:17:04,625 --> 02:17:05,708 Видях го преди много време. 1707 02:17:06,250 --> 02:17:07,583 Но по онова време нямах парите. 1708 02:17:12,458 --> 02:17:14,000 Красиво е, нали? - Много красиво. 1709 02:17:15,416 --> 02:17:17,916 Толкова е скъпо обаче, Стивън. 1710 02:17:18,833 --> 02:17:21,291 Има стойност само защото вие го носите. 1711 02:17:23,375 --> 02:17:24,375 Да ви го опаковам ли, мадам? 1712 02:17:26,708 --> 02:17:27,375 да моля 1713 02:17:32,958 --> 02:17:35,208 И така, какво ще правите с останалите пари? 1714 02:17:40,083 --> 02:17:41,500 Вигнеш! ела тук 1715 02:17:42,375 --> 02:17:43,083 Само минутка... 1716 02:17:49,041 --> 02:17:52,041 Помниш ли, че ти казах за този човек кой идваше да пита за теб? 1717 02:17:52,208 --> 02:17:54,915 Той написа филмова история и получи пари за това. 1718 02:17:54,916 --> 02:17:56,666 Той ме помоли да ти дам това. Давай... вземи го. 1719 02:17:57,791 --> 02:17:58,500 Вземи го, синко. 1720 02:18:07,666 --> 02:18:11,958 Наскоро получи работа в RRB и започва след два месеца. 1721 02:18:12,208 --> 02:18:16,541 Толкова се притеснявах как ще се справи, но всичко това е благословия от Бог. 1722 02:18:18,000 --> 02:18:20,083 О, забравих..хапни нещо, скъпа! 1723 02:18:20,250 --> 02:18:20,791 Не, благодаря сър. 1724 02:18:21,500 --> 02:18:23,833 Ела тук за секунда, братко. 1725 02:18:24,000 --> 02:18:24,541 идвам 1726 02:18:24,791 --> 02:18:25,458 Чакай скъпа. 1727 02:18:27,000 --> 02:18:29,500 Хей, не виждаш ли, че говоря с това момиче? какъв ти е проблема 1728 02:18:33,791 --> 02:18:35,208 Стивън, какво стана? 1729 02:18:38,541 --> 02:18:39,375 Разберете какво се случва с него. 1730 02:18:40,458 --> 02:18:41,083 какво? 1731 02:18:41,250 --> 02:18:42,958 Разберете защо е спрял да говори с баща си. 1732 02:18:46,875 --> 02:18:47,666 Братко! 1733 02:18:48,666 --> 02:18:49,250 Кажи ми, скъпа. 1734 02:18:49,541 --> 02:18:54,375 Стивън винаги ми казваше, че Вигнеш ще говори с покойния си баща. 1735 02:18:55,041 --> 02:18:55,875 Но сега... 1736 02:18:56,083 --> 02:18:58,583 Баща му вече не му се явява, скъпа. 1737 02:19:05,041 --> 02:19:07,875 Това беше най-съкровеното желание на баща му че получава държавна работа. 1738 02:19:11,958 --> 02:19:14,749 Докато това се случи, духът на баща му ще го събуди всяка сутрин, 1739 02:19:14,750 --> 02:19:16,333 останете до него, докато учи, и продължавайте да го бутате напред. 1740 02:19:17,750 --> 02:19:20,500 След като най-накрая получи работата, той спря да се появява. 1741 02:19:28,375 --> 02:19:31,333 Те казват, че след като техните земни желания са изпълнени, душите най-накрая преминават към следващия свят. 1742 02:19:32,000 --> 02:19:33,208 Предполагам, че трябва да вярваме, че това е истината, скъпа. 1743 02:19:48,750 --> 02:19:52,333 Точно както Селва каза, ще го направя трябва да те напусна също. 1744 02:19:53,250 --> 02:19:54,583 Преди се чудех какви са желанията ми... 1745 02:19:55,416 --> 02:19:57,250 Мислех, че нямам стойност на този свят. 1746 02:19:58,250 --> 02:20:00,250 Но майката на Муруган се държи с мен като с бог. 1747 02:20:00,958 --> 02:20:03,416 Исках само веднъж да видя името си на големия екран. 1748 02:20:04,875 --> 02:20:07,416 Ако всички тези мечти са се сбъднали и аз все още съм тук... 1749 02:20:09,458 --> 02:20:11,250 какво може да е това едно несбъднато желание? 1750 02:20:14,791 --> 02:20:16,291 Да ти кажа ли какво е, Стивън? 1751 02:20:18,166 --> 02:20:20,708 докато съм жив, просто искаш да останеш с мен. 1752 02:20:25,583 --> 02:20:26,291 прав си. 1753 02:20:27,000 --> 02:20:29,833 Какво по-голямо желание мога да имам от това да съм с теб? 1754 02:20:31,291 --> 02:20:33,541 Ще бъда с теб завинаги, каквото и да се случи. 1755 02:20:34,125 --> 02:20:34,625 да 1756 02:20:35,291 --> 02:20:35,875 сделка? 1757 02:20:36,458 --> 02:20:37,041 Сделка. 1758 02:20:38,958 --> 02:20:40,416 Мисля, че храната ви е тук, вземете я. 1759 02:20:50,208 --> 02:20:50,958 Къде е храната? 1760 02:20:55,791 --> 02:20:56,458 Здравейте, госпожо? 1761 02:20:57,750 --> 02:20:58,541 какво стана 1762 02:20:59,583 --> 02:21:00,541 Аджай е тук. 1763 02:21:06,791 --> 02:21:07,416 здрасти 1764 02:21:07,833 --> 02:21:08,250 здрасти 1765 02:21:13,791 --> 02:21:18,624 Не отговаряш на обажданията ми от два дни, така че просто исках да те проверя. 1766 02:21:18,625 --> 02:21:19,125 Това е. 1767 02:21:19,791 --> 02:21:20,375 Видя ли те? 1768 02:21:20,666 --> 02:21:22,124 Помолете го да си тръгне... кажете му да си тръгне. 1769 02:21:22,125 --> 02:21:22,708 мога ли да вляза 1770 02:21:24,708 --> 02:21:25,291 мога ли да вляза 1771 02:21:31,166 --> 02:21:31,666 Ниви? 1772 02:21:33,208 --> 02:21:33,958 мога ли да вляза 1773 02:21:34,833 --> 02:21:35,708 да моля 1774 02:21:45,791 --> 02:21:47,124 По дяволите, вали. 1775 02:21:47,125 --> 02:21:48,791 Просто трябваше да започне да вали точно в неподходящия момент, нали? 1776 02:21:50,166 --> 02:21:51,541 Това е толкова хубаво време, нали? 1777 02:21:55,916 --> 02:21:57,458 Ниви, добре ли си? 1778 02:21:58,916 --> 02:22:00,125 Да, добре съм. 1779 02:22:01,541 --> 02:22:02,500 Знам, че е трудно. 1780 02:22:03,041 --> 02:22:05,916 Ниви, но в един момент, трябва да продължиш от Стивън. 1781 02:22:07,666 --> 02:22:09,416 В крайна сметка всички трябва да продължим напред. 1782 02:22:10,291 --> 02:22:12,500 Освен това хора, които си отиват никога не се връщат, нали? 1783 02:22:13,208 --> 02:22:14,290 Тук съм, идиот! 1784 02:22:14,291 --> 02:22:15,416 Ти си единственият, който не може да ме види. 1785 02:22:18,583 --> 02:22:20,208 И така, говорили ли сте наскоро с майка си? 1786 02:22:20,666 --> 02:22:22,208 за какво? 1787 02:22:23,000 --> 02:22:26,291 Е, чичо ми я срещна наскоро на едно събитие и... 1788 02:22:26,750 --> 02:22:27,375 и? 1789 02:22:27,875 --> 02:22:30,708 Той спомена нашата подправка, и тя беше наистина щастлива да го чуе. 1790 02:22:33,291 --> 02:22:33,916 Кръпка? 1791 02:22:34,916 --> 02:22:35,541 Каква закърпка?! 1792 02:22:35,833 --> 02:22:37,583 Не, не... Имах предвид само като приятели. 1793 02:22:39,708 --> 02:22:40,291 О... приятели. 1794 02:22:44,291 --> 02:22:44,708 Какво друго? 1795 02:22:46,666 --> 02:22:47,166 кажи ми 1796 02:22:48,875 --> 02:22:49,500 трябва да кажеш... 1797 02:22:51,208 --> 02:22:51,833 трябва да кажеш... 1798 02:22:52,208 --> 02:22:54,290 За какво друго може да се говори? Донесете този високоговорител и пуснете музика! 1799 02:22:54,291 --> 02:22:55,332 Той просто трябва да замълчи за минута. 1800 02:22:55,333 --> 02:22:57,333 Пуснаха ми нервите само от чудене какви лъжи ще каже след това! 1801 02:22:58,291 --> 02:22:59,541 Аджай, само една секунда... 1802 02:23:05,458 --> 02:23:10,041 „Каква е тази магия, скъпа моя? Обзе ли го сладък транс?" 1803 02:23:11,750 --> 02:23:12,166 Уау! 1804 02:23:12,541 --> 02:23:13,125 Ниви... 1805 02:23:13,791 --> 02:23:15,333 Още ли помниш любимата ми песен? 1806 02:23:15,750 --> 02:23:20,125 „Каква е тази магия, скъпа моя? Обзе ли го сладък транс?" 1807 02:23:20,916 --> 02:23:22,165 „Небесното царство на Индра обедини ли теб и мен?“ 1808 02:23:22,166 --> 02:23:23,333 Кълна се, не знаех. 1809 02:23:23,458 --> 02:23:25,166 „Небесното царство на Индра обедини ли теб и мен?“ 1810 02:23:28,583 --> 02:23:29,166 благодаря 1811 02:23:30,583 --> 02:23:31,875 Всъщност си прекарах прекрасно. 1812 02:23:33,041 --> 02:23:34,375 Добре, добре, това е достатъчно. Кажете му да тръгва веднага! 1813 02:23:37,041 --> 02:23:38,749 имам главоболие 1814 02:23:38,750 --> 02:23:40,207 Да, разбира се, трябва да продължиш и да си починеш малко. 1815 02:23:40,208 --> 02:23:41,250 Ще си тръгна веднага щом таксито пристигне. 1816 02:23:41,583 --> 02:23:41,958 окей 1817 02:23:43,916 --> 02:23:45,250 Това е толкова стресиращо! 1818 02:23:46,916 --> 02:23:48,291 Таксито му не е резервирано. 1819 02:23:51,958 --> 02:23:53,375 Дъждовна нощ е... 1820 02:23:53,916 --> 02:23:54,916 тя е в спалнята, 1821 02:23:55,291 --> 02:23:57,958 той е в залата, а ето ме и мен, напълно безсилен. 1822 02:24:01,166 --> 02:24:03,250 Ето как се чувства истинското духовно мъчение, нали? 1823 02:24:03,958 --> 02:24:07,166 Защо изобщо се върнах, когато тя се обади? 1824 02:24:07,458 --> 02:24:09,166 Само за да видите всичко това? 1825 02:24:54,500 --> 02:24:55,958 Той не е толкова голям идиот, колкото си мислехме. 1826 02:25:01,041 --> 02:25:02,500 Все още не е взел таксито си... 1827 02:25:04,333 --> 02:25:05,916 В какво се взира? 1828 02:25:32,041 --> 02:25:34,000 здравей Да, сега идвам. 1829 02:25:48,833 --> 02:25:49,750 Да, татко. 1830 02:25:50,291 --> 02:25:53,291 Ниви, можеш ли веднага да дойдеш на село? 1831 02:25:53,541 --> 02:25:54,833 Защо, татко? какво стана 1832 02:25:55,541 --> 02:25:58,833 Майка ви изведнъж получи силна болка в гърдите... заведохме я в болницата. 1833 02:25:59,083 --> 02:26:00,124 Докторът току-що я прегледа. 1834 02:26:00,125 --> 02:26:01,708 какво стана Как е тя сега? 1835 02:26:02,125 --> 02:26:03,708 Доста е сериозно, Ниви. 1836 02:26:03,958 --> 02:26:05,958 Казват, че се нуждае от спешна операция. 1837 02:26:06,583 --> 02:26:08,000 Тя наистина иска да те види. 1838 02:26:08,666 --> 02:26:10,791 Моля, тръгвайте към селото веднага. 1839 02:26:11,708 --> 02:26:12,875 Идвам веднага, татко. 1840 02:26:16,333 --> 02:26:17,458 Стивън, какво правиш тук? 1841 02:26:17,958 --> 02:26:19,375 Току-що ми се обадиха, че мама е много зле. 1842 02:26:19,625 --> 02:26:20,708 Веднага трябва да отидем на село! 1843 02:26:21,958 --> 02:26:22,958 Защо ме гледаш така? да тръгваме 1844 02:26:30,041 --> 02:26:30,583 Авто! 1845 02:26:32,416 --> 02:26:33,000 по дяволите! 1846 02:26:34,791 --> 02:26:37,416 Не мога да си взема такси. Ще закъснеем за влака. 1847 02:26:39,791 --> 02:26:40,916 какво става с теб защо си такъв 1848 02:26:42,750 --> 02:26:43,750 кажи нещо! 1849 02:26:44,375 --> 02:26:45,541 Защо ме излъга? 1850 02:26:47,291 --> 02:26:47,875 какво? 1851 02:26:49,000 --> 02:26:51,041 Защо скрихте факта че си целувала Аджай? 1852 02:26:59,041 --> 02:26:59,791 Стивън... 1853 02:27:00,666 --> 02:27:02,375 може ли да поговорим за това по-късно? 1854 02:27:03,458 --> 02:27:05,040 Не, не по-късно. Трябва да ми кажеш веднага. 1855 02:27:05,041 --> 02:27:06,833 Вижте, в момента се справям с много стрес. Не започвайте да създавате драма! 1856 02:27:09,000 --> 02:27:09,750 драма? 1857 02:27:10,875 --> 02:27:11,708 Да, точно това е! 1858 02:27:12,625 --> 02:27:15,583 Когато кажа, че ще говорим по-късно, просто слушайте и се опитайте да разберете! 1859 02:27:18,333 --> 02:27:19,416 Мадам, къде искате да отидете? 1860 02:27:20,625 --> 02:27:21,957 Братко, трябва да отида до Централна гара. 1861 02:27:21,958 --> 02:27:22,958 Влизай, ще те заведа там. 1862 02:27:29,500 --> 02:27:31,791 Добре, татко, ще ти се обадя, когато съм във влака. 1863 02:27:32,000 --> 02:27:32,666 пазете се 1864 02:27:36,833 --> 02:27:38,583 Все още не сте отговорили на въпроса ми. 1865 02:27:39,458 --> 02:27:40,541 Изгубил ли си ума, Стивън? 1866 02:27:48,500 --> 02:27:49,625 Просто млъкни за минута. 1867 02:27:51,791 --> 02:27:53,208 отговори ми Защо ме излъга? 1868 02:27:54,333 --> 02:27:57,458 Защото знаех, че няма да имаш "широко скроен" перспектива да разбереш, ако ти казах. 1869 02:28:06,125 --> 02:28:07,958 И "широкото ти мислене" спря ли с тази целувка, 1870 02:28:09,125 --> 02:28:10,416 или имаше нещо повече? 1871 02:28:14,500 --> 02:28:15,083 Стивън... 1872 02:28:15,750 --> 02:28:16,999 моля те не ме засрамвай така. 1873 02:28:17,000 --> 02:28:19,125 Само ми кажи... случи ли се или не? 1874 02:28:21,666 --> 02:28:22,250 Не стана! 1875 02:28:22,458 --> 02:28:23,916 Как да те накарам да ми повярваш? 1876 02:28:25,291 --> 02:28:26,333 Погледни в очите ми и ми кажи. 1877 02:28:28,958 --> 02:28:30,041 не се случи, нали? 1878 02:28:33,000 --> 02:28:34,416 Няма нужда да правите толкова голяма работа от това. 1879 02:28:34,833 --> 02:28:37,041 Това беше просто целувка, а ние имаха връзка тогава. 1880 02:28:37,791 --> 02:28:39,916 Е, бяхме във "връзка" от десет дни преди сватбата също... 1881 02:28:40,333 --> 02:28:41,583 така че защо никога не ме целуна? 1882 02:28:46,083 --> 02:28:47,208 аз те питам. кажи ми 1883 02:28:47,791 --> 02:28:49,000 Моментът просто не дойде, това е всичко. 1884 02:28:51,708 --> 02:28:52,666 И никога няма да дойде сега, нали? 1885 02:28:54,583 --> 02:28:55,125 какво? 1886 02:28:55,375 --> 02:28:56,666 Затова ли се присъединихте към компанията му? 1887 02:28:58,416 --> 02:28:59,750 Помня всичко, което ми каза. 1888 02:29:00,041 --> 02:29:05,291 Ти каза, че искаш да ме докоснеш, да ме прегърнеш, да ме целунеш... 1889 02:29:05,416 --> 02:29:07,291 Тъй като не мога да направя нищо от това, сближила си се с него, нали? 1890 02:29:08,041 --> 02:29:10,041 Стивън, спри да говориш такива глупости! 1891 02:29:10,166 --> 02:29:11,791 Дали любовта се отнася само до онези физически неща? 1892 02:29:11,916 --> 02:29:13,540 Няма ли любов без тях? 1893 02:29:13,541 --> 02:29:14,875 Стивън, моля те, спри това. 1894 02:29:15,625 --> 02:29:18,958 Освен тази трибуквена дума, има ли нещо, което не съм направил за теб? 1895 02:29:19,250 --> 02:29:20,957 Стивън, спри това веднага! 1896 02:29:20,958 --> 02:29:23,332 кажи ми! Не се ли погрижих за теб както трябва? кажи ми! 1897 02:29:23,333 --> 02:29:24,416 Стивън, спри това! 1898 02:29:28,875 --> 02:29:29,625 Какво има, братко? 1899 02:29:35,583 --> 02:29:36,541 Някакъв проблем? 1900 02:29:42,166 --> 02:29:43,875 Защо спряхте тук? Трябва да стигнем до гарата. 1901 02:29:57,166 --> 02:29:59,250 Рамеш! Какво ви води тук в този час? 1902 02:30:00,125 --> 02:30:02,541 Донесох ти пресни стоки, брато. 1903 02:30:02,750 --> 02:30:03,666 как ви харесва 1904 02:30:04,541 --> 02:30:05,791 Много хубаво. 1905 02:30:06,250 --> 02:30:07,458 Първо искам нея. 1906 02:30:07,666 --> 02:30:08,750 Първо, тръгнете от тук. 1907 02:30:09,833 --> 02:30:10,916 на теб говоря махай се оттук! 1908 02:30:17,291 --> 02:30:18,583 Хей, бягай! Хвани я! 1909 02:30:21,083 --> 02:30:21,666 къде е тя 1910 02:30:22,291 --> 02:30:22,666 ела 1911 02:30:23,583 --> 02:30:25,416 Хей, къде е тя? хайде... 1912 02:30:40,416 --> 02:30:40,833 ела... 1913 02:30:43,000 --> 02:30:43,458 върви 1914 02:30:44,291 --> 02:30:44,666 По този начин. 1915 02:30:55,041 --> 02:30:55,458 ела... 1916 02:31:05,916 --> 02:31:06,541 Ниви! 1917 02:31:10,375 --> 02:31:10,916 Ниви! 1918 02:31:16,666 --> 02:31:17,333 Ниви! 1919 02:31:27,333 --> 02:31:28,375 хей 1920 02:31:32,708 --> 02:31:34,000 хей 1921 02:31:37,416 --> 02:31:39,416 Хей, къде отиде? 1922 02:31:44,208 --> 02:31:44,916 помощ! 1923 02:31:45,541 --> 02:31:46,833 помощ! помощ! 1924 02:31:47,916 --> 02:31:48,625 помощ! 1925 02:31:48,916 --> 02:31:51,000 чакай Ще ти се обадя, след като свърша с нея. 1926 02:31:53,041 --> 02:31:54,000 побързайте! 1927 02:31:54,250 --> 02:31:56,375 Братко! Братко! Моля, помогнете, брат! 1928 02:31:57,791 --> 02:31:59,166 хей накъде бягаш 1929 02:32:35,708 --> 02:32:36,875 Аз ще продължа. 1930 02:32:37,458 --> 02:32:38,666 Давай, давай! 1931 02:33:15,833 --> 02:33:17,291 Хей какво стана? 1932 02:35:37,791 --> 02:35:39,291 Ще се оправиш; моля, не се страхувайте. 1933 02:35:39,500 --> 02:35:40,125 Никой друг няма да дойде 1934 02:35:41,750 --> 02:35:42,666 Първо да се махаме от тук... 1935 02:35:44,250 --> 02:35:45,041 на теб говоря 1936 02:35:45,166 --> 02:35:46,250 Ще изпуснем влака. Първо да се махаме оттук. 1937 02:35:48,666 --> 02:35:49,333 Къде ти е шалът? 1938 02:35:49,916 --> 02:35:50,541 Къде ти е шалът? 1939 02:35:53,750 --> 02:35:54,374 Нищо няма да ти се случи. 1940 02:35:54,375 --> 02:35:55,375 Докато съм тук, ти си в безопасност. 1941 02:35:55,541 --> 02:35:56,375 Докато Стивън е с теб... 1942 02:36:20,125 --> 02:36:20,958 Нищо няма да ти се случи. 1943 02:36:22,125 --> 02:36:22,750 Аз съм тук за теб. 1944 02:36:31,875 --> 02:36:32,583 Нищо няма да ти стане. 1945 02:36:33,916 --> 02:36:34,916 Няма да позволя нищо да ти се случи. 1946 02:36:50,791 --> 02:36:51,500 Нищо няма да ти стане. 1947 02:36:52,291 --> 02:36:52,916 Аз съм тук за теб. 1948 02:37:10,375 --> 02:37:12,000 Ниви, ти… добре ли си? 1949 02:37:14,541 --> 02:37:15,208 Съжалявам Ниви. 1950 02:37:15,750 --> 02:37:18,708 Започнах веднага щом видях съобщението ти, но закъснях. 1951 02:37:20,125 --> 02:37:21,833 Сега всичко е наред. Тук съм, нали? 1952 02:37:21,958 --> 02:37:23,375 Ще се погрижа за всичко. окей 1953 02:37:30,791 --> 02:37:32,041 Защо си тръгна сам? 1954 02:37:32,375 --> 02:37:33,750 Ако ми беше казал, щях да дойда с теб. 1955 02:38:52,791 --> 02:38:53,250 здравейте... 1956 02:38:54,041 --> 02:38:55,791 Всичко е наред, човече. Тя е добре. 1957 02:38:56,333 --> 02:38:58,250 Мисля, че тя просто е в шок. 1958 02:39:00,291 --> 02:39:00,708 хей 1959 02:39:01,166 --> 02:39:04,083 Ако изразя чувствата си в момент като този, ще изглежда, че се възползвам от ситуацията. 1960 02:39:05,041 --> 02:39:05,833 Това не е правилно. 1961 02:39:08,083 --> 02:39:09,625 Първо, остави я да премине през това. 1962 02:39:11,166 --> 02:39:12,041 почакай ще ти се обадя пак 1963 02:39:24,541 --> 02:39:25,750 Ниви, насам... 1964 02:39:27,875 --> 02:39:29,040 чичо... - Ниви... 1965 02:39:29,041 --> 02:39:30,500 Здравейте, докторе. - Всички доклади пристигнаха ли? 1966 02:39:30,791 --> 02:39:31,583 Да, имаме всички отчети. 1967 02:39:31,916 --> 02:39:34,041 Можем да оперираме след като кръвното налягане е под контрол. 1968 02:39:45,625 --> 02:39:46,458 Ниви! 1969 02:39:48,000 --> 02:39:52,458 Не бях сигурен дали ще стигнеш тук преди операцията. 1970 02:39:55,458 --> 02:39:57,166 Не знам дали някога ще го имам шанс да те попитам отново... 1971 02:39:58,208 --> 02:39:59,875 ще ми дадеш ли думата си, Ниви? 1972 02:40:01,166 --> 02:40:01,833 Кажи ми, мамо. 1973 02:40:03,291 --> 02:40:05,125 Обещай ми, че ще се ожениш. 1974 02:40:08,333 --> 02:40:10,333 Просто ми дай думата си, Ниви. 1975 02:40:11,041 --> 02:40:14,916 Тогава без притеснение влизам в операцията. 1976 02:40:16,791 --> 02:40:19,125 Кала... защо повдигаш това сега? 1977 02:40:20,333 --> 02:40:25,125 Ще се съглася на операцията само ако Ниви се съгласи да се омъжи. 1978 02:40:25,875 --> 02:40:27,708 Мамо... не е това... – Просто й кажи, че ще се жениш. 1979 02:40:32,416 --> 02:40:33,583 Просто й кажи, че ще се жениш. 1980 02:40:40,416 --> 02:40:42,208 Нищо не е по-важно от спасяването на живот. 1981 02:40:42,833 --> 02:40:44,000 Моля те... кажи й, че ще се жениш. 1982 02:40:51,083 --> 02:40:52,208 Ще се оженя, мамо. 1983 02:40:59,041 --> 02:41:00,791 Няма да нарушиш обещанието си, нали, Ниви? 1984 02:41:03,625 --> 02:41:05,083 Кажи й, че ще се омъжа за Аджай. 1985 02:41:16,625 --> 02:41:17,458 Моля, кажете й. 1986 02:41:18,291 --> 02:41:19,750 Време е за операцията. Кажи й бързо. 1987 02:41:29,791 --> 02:41:30,583 Имам предвид, мамо. 1988 02:41:31,875 --> 02:41:32,416 И не кой да е... 1989 02:41:33,791 --> 02:41:34,875 Ще се омъжа за Аджай. 1990 02:41:40,000 --> 02:41:40,750 Аджай! 1991 02:41:41,875 --> 02:41:44,333 вярно ли е това, което Ниви каза? 1992 02:41:46,500 --> 02:41:48,125 Да, лельо. вярно е ще се оженя за нея. 1993 02:42:44,000 --> 02:42:45,625 Защо ме накара да го кажа, Стивън? 1994 02:42:48,875 --> 02:42:49,708 аз те питам. 1995 02:42:50,708 --> 02:42:52,583 Защото това беше обвързаното да се случи рано или късно. 1996 02:42:54,291 --> 02:42:54,791 давай... 1997 02:42:56,208 --> 02:42:57,416 Живей живота си. 1998 02:43:05,000 --> 02:43:06,083 Наистина ли казваш това? 1999 02:43:07,583 --> 02:43:08,291 кажи ми истината 2000 02:43:10,750 --> 02:43:11,833 Погледни в очите ми и ми кажи! 2001 02:43:14,625 --> 02:43:15,583 казвам ви истината. 2002 02:43:18,750 --> 02:43:19,333 Просто върви. 2003 02:43:30,083 --> 02:43:31,291 Ти си моят живот, Стивън... 2004 02:43:34,375 --> 02:43:37,666 не мога да живея без теб 2005 02:43:40,333 --> 02:43:43,916 Само като си помисля за това, главата ми се замайва. 2006 02:43:45,041 --> 02:43:48,832 Имам чувството, че някой ме души, Стивън. 2007 02:43:48,833 --> 02:43:49,666 Не е някой друг... 2008 02:43:50,250 --> 02:43:50,708 аз съм 2009 02:43:53,875 --> 02:43:55,333 Аз съм причината да не можеш да дишаш. 2010 02:43:56,333 --> 02:43:59,666 Колкото по-далеч стоиш от мен, толкова повече мир ще намерите. 2011 02:44:01,750 --> 02:44:03,125 Може би не днес... може би след няколко дни... 2012 02:44:03,541 --> 02:44:04,958 Или дори след няколко години... 2013 02:44:05,333 --> 02:44:08,250 Но да стоиш далеч от мен е правилното нещо. - Не говори така, Стивън... 2014 02:44:08,791 --> 02:44:10,665 ще те моля... 2015 02:44:10,666 --> 02:44:11,333 моля те... 2016 02:44:13,750 --> 02:44:15,166 ще те моля... 2017 02:44:26,041 --> 02:44:28,041 Просто искам да останеш с мен до края на живота ми, Стивън. 2018 02:44:29,166 --> 02:44:30,416 Не ми трябва нищо друго. 2019 02:44:32,916 --> 02:44:34,500 Преди си мислех същото... 2020 02:44:35,791 --> 02:44:37,458 че да бъда с теб завинаги беше всичко, което исках. 2021 02:44:40,125 --> 02:44:44,291 Мислех, че Бог ме изпрати обратно, казвайки, „Долу има едно момиче, което страда. 2022 02:44:44,583 --> 02:44:47,791 Ако те няма, кой ще се грижи за нея? 2023 02:44:49,583 --> 02:44:54,208 Но какво наистина мога да направя за теб сега? Нямам живот, какво да правя? 2024 02:44:55,083 --> 02:44:56,083 Не ме интересува, Стивън! 2025 02:44:56,791 --> 02:44:57,958 Ще се грижа за себе си. 2026 02:44:58,750 --> 02:44:59,957 Просто имам нужда да си с мен, това е всичко. 2027 02:44:59,958 --> 02:45:00,541 не 2028 02:45:02,541 --> 02:45:03,958 Послушай ме и се омъжи за Аджай. 2029 02:45:05,541 --> 02:45:07,583 Той ще се грижи за теб много по-добре, отколкото аз някога бих могъл. 2030 02:45:08,583 --> 02:45:11,583 Стивън, как да те накарам да разбереш? 2031 02:45:13,750 --> 02:45:17,958 В сърцето ми няма никой друг освен теб, Стивън. 2032 02:45:18,208 --> 02:45:20,791 Това е само защото случайно влязох в живота ти. 2033 02:45:23,125 --> 02:45:25,666 Само веднъж се опитайте да си представите тази история без мен в нея. 2034 02:45:26,333 --> 02:45:28,416 Да предположим, че дори не сте знаели човек на име Стивън Шанкар. 2035 02:45:29,416 --> 02:45:32,833 Какво щеше да направиш, когато Аджай осъзна грешката си и се върна при него? 2036 02:45:34,750 --> 02:45:35,916 Това е твоята история. 2037 02:45:36,458 --> 02:45:37,583 Аз съм този, който застана между вас двамата. 2038 02:45:40,250 --> 02:45:44,000 Аз съм просто страничен герой, който се натъкна на това. 2039 02:45:44,958 --> 02:45:46,625 Ти и Аджай... вие сте истинските герой и героиня на тази приказка. 2040 02:45:54,125 --> 02:45:54,666 Ниви! 2041 02:45:57,791 --> 02:45:59,166 Какво правиш тук съвсем сам? 2042 02:46:01,000 --> 02:46:03,124 Няма нищо, Аджай. Ще се върна след минута. 2043 02:46:03,125 --> 02:46:03,833 Ти давай напред. 2044 02:46:05,416 --> 02:46:06,833 Ти само каза, че ще се ожениш за мен за доброто на майка ти, нали? 2045 02:46:09,583 --> 02:46:11,708 Знам, че все още не си забравил Стивън, Ниви. 2046 02:46:14,458 --> 02:46:16,625 След като операцията приключи, Аз лично ще говоря с майка ти. 2047 02:46:18,000 --> 02:46:21,416 Не е нужно да се тревожите за това... сватбата няма да се състои. 2048 02:46:22,958 --> 02:46:25,332 Аджай, не е вярно! Тя наистина те обича, Аджай! 2049 02:46:25,333 --> 02:46:26,416 Тя ще се омъжи за теб! 2050 02:46:27,791 --> 02:46:30,625 Кажете му, моля! Кажете му колко много държите на него!" 2051 02:46:34,375 --> 02:46:35,250 Аджай си тръгва... 2052 02:46:35,666 --> 02:46:37,166 Аджай си тръгва... Моля те, кажи нещо! 2053 02:46:37,458 --> 02:46:41,208 Ако ме обичаш дори малко, обади му се! 2054 02:46:44,875 --> 02:46:45,625 Моля, обадете му се. 2055 02:46:45,833 --> 02:46:46,333 Аджай! 2056 02:46:51,291 --> 02:46:52,041 Хайде, аз ще ти кажа какво да кажеш. 2057 02:46:54,541 --> 02:46:57,916 Не ме питайте защо... просто кажете точно това, което ви казвам. 2058 02:47:05,250 --> 02:47:06,500 Аджай, ти си моят свят. 2059 02:47:11,041 --> 02:47:11,875 Кажете го, моля. 2060 02:47:14,250 --> 02:47:14,833 Аджай... 2061 02:47:16,000 --> 02:47:17,041 ти си моят свят. 2062 02:47:20,791 --> 02:47:22,041 Аджай, ти си моят живот. 2063 02:47:24,541 --> 02:47:25,458 Ти си моят живот. 2064 02:47:28,750 --> 02:47:30,041 Дори повече от Стивън... 2065 02:47:31,041 --> 02:47:36,541 Обичам те… много, много… много. 2066 02:47:46,375 --> 02:47:47,916 Ъ-ъ... трябва да го кажеш. 2067 02:47:50,666 --> 02:47:51,791 Дори повече от Стивън... 2068 02:47:53,750 --> 02:47:59,375 Обичам те много, много, много. 2069 02:48:30,333 --> 02:48:32,458 Време е Стивън да напусне този свят. 2070 02:48:37,041 --> 02:48:39,541 Сега най-накрая разбирам какво е истинското ми желание. 2071 02:48:43,833 --> 02:48:45,458 Не виждах името си на сребърния екран... 2072 02:48:46,083 --> 02:48:47,958 Или да бъдеш почитан като бог... 2073 02:48:48,541 --> 02:48:50,708 Или да прекарам целия си живот с теб. 2074 02:48:52,500 --> 02:48:56,833 Единственото ми желание е да живееш щастливо... дори в свят без мен. 2075 02:48:59,791 --> 02:49:01,041 И само Аджай може да направи това да се случи. 2076 02:49:04,500 --> 02:49:08,666 Истинската любов не е само да цените които обичаш, докато си с тях... 2077 02:49:09,416 --> 02:49:13,625 Става дума за това да се уверите, че никога няма да се изправят живот на празнота, дори след като си отидеш. 2078 02:49:16,333 --> 02:49:19,666 Преди да си тръгна... мога ли да те прегърна за последен път? 2079 02:49:23,625 --> 02:49:24,666 Обади се на Аджай. 2080 02:49:28,500 --> 02:49:29,583 Само веднъж, моля. 2081 02:49:33,291 --> 02:49:33,958 Аджай! 2082 02:50:25,083 --> 02:50:26,375 Обичам те много, Ниви 2083 02:50:26,750 --> 02:50:28,125 Никога повече няма да те оставя, до последния ми дъх. 2084 02:50:43,375 --> 02:50:53,000 "В усмивката ти ще живея вечно, Вечна част от това кой си." 2085 02:50:53,458 --> 02:51:03,625 „В моментите на радост, Винаги ще намеря своя мир." 2086 02:51:04,041 --> 02:51:12,500 „Това не е сбогом, приятелю... Завинаги ще живея в сърцето ти." 2087 02:51:14,041 --> 02:51:22,500 „Не мислете за това като за сбогуване... Просто станах едно с теб." 2088 02:51:23,333 --> 02:51:32,708 "В усмивката ти ще живея вечно, Вечна част от това кой си." 2089 02:51:33,375 --> 02:51:35,916 От днес ти си моята богиня... 2090 02:51:36,500 --> 02:51:37,957 и аз съм твой роб. 2091 02:51:37,958 --> 02:51:42,958 „В моментите на радост, Винаги ще намеря своя мир." 2092 02:51:43,958 --> 02:51:46,500 „Това не е сбогом, приятелю... Завинаги ще живея в сърцето ти." 2093 02:51:46,625 --> 02:51:48,625 Здравейте, аз съм Стивън Шанкар. 2094 02:51:49,208 --> 02:51:52,166 Щом ме срещнеш, никога няма да ме забравиш. 2095 02:51:53,708 --> 02:52:02,166 „Не мислете за това като за сбогуване... Просто станах едно с теб." 2096 02:52:19,833 --> 02:52:20,500 Да, мамо... 2097 02:52:21,291 --> 02:52:23,291 да, тръгваме тази вечер. 2098 02:52:23,916 --> 02:52:25,208 Влакът е в 5:30. 2099 02:52:28,250 --> 02:52:29,083 Да, всички ние. 2100 02:52:31,750 --> 02:52:32,666 Ще ви уведомя. 2101 02:52:35,958 --> 02:52:37,832 Да, мамо, приключихме с пазаруването. 2102 02:52:37,833 --> 02:52:39,749 Купихме всичко, така че не се притеснявайте. 2103 02:52:39,750 --> 02:52:40,708 окей 2104 02:52:41,000 --> 02:52:41,625 чао - Мадам! 2105 02:52:42,541 --> 02:52:44,041 благодаря... - Благодаря ви госпожо! 2106 02:52:47,125 --> 02:52:48,875 Братко! Слязох. Аз съм на път. 2107 02:52:49,041 --> 02:52:52,291 По пътя видях магазин за аквариуми и реших да спра да си купя риба. Ще бъда точно там. 2108 02:52:57,875 --> 02:52:59,083 Братко... мога ли да взема тази риба? 2109 02:52:59,500 --> 02:53:01,958 Братко, трудно е за една риба да живее сама 2110 02:53:02,708 --> 02:53:04,374 И аз съм съвсем сам... не оцелявам ли? 2111 02:53:04,375 --> 02:53:05,208 Хайде, дай ми го, брато. 2112 02:53:15,250 --> 02:53:20,040 "Първата светлина на зората е моят нежен поздрав" 2113 02:53:20,041 --> 02:53:23,583 "Лунната светлина те пее за сън." 2114 02:53:25,250 --> 02:53:30,083 "Шепотът на вятъра е моето призвание" 2115 02:53:30,250 --> 02:53:34,083 "Танцуващите листа са моята прегръдка" 2116 02:53:35,291 --> 02:53:43,333 "Между всеки удар на сърцето ти, Винаги ще бъда там." 2117 02:53:45,166 --> 02:53:52,875 "Всеки твой дъх става мой собствен, Докато дишам през теб." 2118 02:53:54,958 --> 02:54:03,416 „Това не е сбогом, приятелю... Завинаги ще живея в сърцето ти." 2119 02:54:04,708 --> 02:54:13,166 „Не мислете за това като за сбогуване... Просто станах едно с теб." 2120 02:54:15,625 --> 02:54:20,250 Субтитри от Frame House Productions